Scampish

^{> 22 000} scampish 1.0

AmE |ˈskæmpɪʃ|

BrE |ˈskæmpɪʃ|

прилагательное

1. озорной; плутоватый; проказливый; шаловливый

Подобный проказнику или шалопаю; отличающийся озорством или плутовством.

a scampish grin — озорная ухмылка
scampish behavior — проказливое поведение
a scampish look — плутоватый взгляд
scampish charm — плутоватое обаяние
The boy gave a scampish smile and ran away. — Мальчик озорно улыбнулся и убежал.
He had a scampish sense of humor. — У него было озорное чувство юмора.

Syn: mischievous, roguish, impish, knavish, rascally, playful

mischievous — озорной, вредный, непослушный
roguish — жуликоватый, шаловливый, проказливый
impish — проказливый, шаловливый, злой
knavish — мошеннический
rascally — мошеннический, подлый, нечестный, бесчестный
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый

Слово происходит от существительного ‘scamp’ (озорник, шалун), которое появилось в британском сленге XVIII века (вероятно, от старофранцузского ‘escamper’ — сбегать, скрываться), и прилагательного суффикса ‘-ish’. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) оно используется для описания игривого, слегка хулиганского, но при этом милого и обаятельного поведения. Слово несет в себе легкий литературный или старомодный оттенок и чаще встречается в письменной речи, чем в повседневном сленге.

Однокоренные слова

scamp — негодяй, бездельник, безобразник, работать быстро и небрежно