Scarab

 > 22 000 scarab 1.0
AmE  |ˈskærəb|
BrE  |ˈskærəb|

существительное

1. скарабей; священный скарабей

Крупный жук-навозник, обитающий в Восточном Средиземноморье, почитавшийся священным в Древнем Египте, а также его изображение или амулет.

  • sacred scarab — священный скарабей
  • scarab beetle — жук-скарабей
  • scarab amulet — амулет в виде скарабея
  • carved stone scarab — вырезанный из камня скарабей
  • The ancient Egyptians considered the scarab to be a symbol of rebirth. — Древние египтяне считали скарабея символом возрождения.
  • A golden scarab was found in the tomb. — В гробнице был найден золотой скарабей.
Syn: scarabaeus, dung beetle

2. скарабей; амулет-скарабей; печать-скарабей; гемма-скарабей

Древнеегипетский амулет, печать или гемма, вырезанные в форме жука-скарабея, часто с иероглифами на плоской стороне.

  • an ancient Egyptian scarab — древнеегипетский скарабей
  • a scarab amulet — амулет в виде скарабея
  • a carved stone scarab — вырезанный из камня скарабей
  • a scarab seal — печать-скарабей
  • heart scarab — сердечный скарабей (погребальный амулет)
  • The underside of the scarab is engraved with hieroglyphs. — На нижней стороне скарабея выгравированы иероглифы.
  • They discovered a gold ring set with a lapis lazuli scarab. — Они обнаружили золотое кольцо со скарабеем из лазурита.
Syn: amulet, talisman, gem, seal, carving
  • amulet — амулет, талисман
  • talisman — талисман
  • gem — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями
  • seal — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать
  • carving — резьба, резьба по дереву, резная работа, резка, вырезывание

3. скарабей; жук-скарабей; пластинчатоусый жук

Жук семейства пластинчатоусых, в частности навозник или священный скарабей.

  • A large scarab crawled across the hot sand. — Крупный скарабей полз по горячему песку.
  • Many scarabs feed primarily on animal dung. — Многие скарабеи питаются преимущественно навозом животных.
  • The entomologist discovered a new species of scarab. — Энтомолог открыл новый вид скарабея.
Syn: scarabaeid, dung beetle, chafer, scarabaeid beetle
  • chafer — майский жук, бортовая ленточка, чефер
Слово происходит от латинского ‘scarabaeus’ и древнегреческого ‘skarabaios’ (жук). Исторически и культурно этот термин неразрывно связан с Древним Египтом, где жук-скарабей (Scarabaeus sacer) почитался как священное насекомое, олицетворяющее бога утреннего солнца Хепри, возрождение и созидание, что сделало его одним из самых популярных мотивов для древнеегипетских амулетов, печатей и произведений искусства.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•