Schizophrenia

AmE |ˌskɪtsəˈfriːnɪə|

BrE |ˌskɪtsəˈfriːniə|

существительное

1. шизофрения

Хроническое психическое расстройство, характеризующееся нарушением процессов мышления, эмоций и поведения, а также потерей связи с реальностью.

to suffer from schizophrenia — страдать шизофренией
to be diagnosed with schizophrenia — получить диагноз шизофрения
paranoid schizophrenia — параноидная шизофрения
symptoms of schizophrenia — симптомы шизофрении
treatment for schizophrenia — лечение шизофрении
severe schizophrenia — тяжелая форма шизофрении
He developed schizophrenia in his early twenties. — Он заболел шизофренией в возрасте чуть старше двадцати лет.

Syn: schizophrenic disorder, schizophrenic psychosis, dementia praecox

2. шизофрения (в переносном смысле); противоречивость; двойственность; непоследовательность; раздвоенность

Непоследовательность, глубокое противоречие или двойственность в поведении, мышлении или политике (в переносном, немедицинском смысле).

political schizophrenia — политическая шизофрения (политическая непоследовательность)
cultural schizophrenia — культурная двойственность (культурная шизофрения)
corporate schizophrenia — корпоративная непоследовательность
There is a certain schizophrenia in their approach to the problem. — В их подходе к этой проблеме присутствует определенная противоречивость.
The government's policy suffers from economic schizophrenia. — Политика правительства страдает от экономической непоследовательности.
a kind of moral schizophrenia — своего рода моральная раздвоенность

Syn: inconsistency, contradiction, duality, dichotomy, split personality

inconsistency — несогласованность, противоречивость, несовместимость, несообразность
contradiction — противоречие, противоположность, расхождение, опровержение, антагонистичность
duality — двойственность
dichotomy — дихотомия, вилообразное разветвление

Термин ‘schizophrenia’ был введен швейцарским психиатром Эйгеном Блейлером в 1908 году. Он образован от древнегреческих слов ‘schizein’ (раскалывать, расщеплять) и ‘phrēn’ (ум, рассудок, душа). Блейлер предложил этот неологизм, чтобы заменить существовавшее тогда понятие ‘dementia praecox’ (раннее слабоумие), введенное немецким психиатром Эмилем Крепелином. Новый термин был призван подчеркнуть, что суть заболевания заключается не в обязательном интеллектуальном упадке, а в специфическом ‘расщеплении’ или диссоциации психических функций и процессов мышления пациента.

Прочие фразы и выражения

catatonic schizophrenia — кататоническая шизофрения
latent schizophrenia — латентная шизофрения; скрытая шизофрения
acute schizophrenia — острая шизофрения

Однокоренные слова

schizophrenic — шизофреник
schizo — шизофреник, шизик, шизофреничка
schizoid — шизоидный, шизофреноподобный, шизоид, шизофреник