Scratchpad

^{> 22 000} scratchpad 1.0

AmE

BrE |ˈskrætʃpæd|

существительное

1. блокнот; черновик; записная книжка; блокнот для набросков

Блокнот для быстрых заметок, набросков или черновых записей.

Keep a scratchpad handy. — Держите блокнот под рукой.
Jot it down on a scratchpad. — Запишите это в черновик.
I used a scratchpad for the calculations. — Я использовал черновик для вычислений.
A digital scratchpad. — Цифровой блокнот.
Scribble notes on a scratchpad. — Набрасывать заметки в блокноте.
He pulled out a small scratchpad. — Он достал маленький блокнот.

Syn: notepad, notebook, memo pad, scribbling block, sketchpad

notepad — блокнот
notebook — блокнот, тетрадь, записная книжка

2. сверхоперативная память; блокнотная память; буферная память; рабочая область памяти

Небольшая высокоскоростная память для временного хранения промежуточных данных.

scratchpad memory — сверхоперативная память
The processor uses a scratchpad to store intermediate results. — Процессор использует блокнотную память для хранения промежуточных результатов.
allocate a scratchpad — выделить рабочую область памяти
scratchpad register — регистр блокнотной памяти
Data is temporarily written to the scratchpad before processing. — Данные временно записываются в буферную память перед обработкой.
fast scratchpad — быстрая сверхоперативная память

Syn: cache, buffer, temporary memory, working memory, scratchpad memory

cache — кэш, тайник, тайный склад, запас провианта, сверхоперативная память
buffer — буфер, амортизатор, демпфер, глушитель, буферный

Слово образовано от английских слов ‘scratch’ (набрасывать, царапать) и ‘pad’ (блокнот). Изначально термин появился в США в середине XIX века для обозначения обычного бумажного блокнота для черновых записей. В современном контексте слово приобрело глобальное значение благодаря американской IT-индустрии, где оно повсеместно используется для обозначения временной памяти, буфера или программной области для быстрых заметок и промежуточных вычислений.

Прочие фразы и выражения

scratchpad area — область временного хранения; блокнотная область; рабочая область
scratchpad file — рабочий файл; временный файл; черновой файл
digital scratchpad — цифровой блокнот; электронный черновик

Однокоренные слова

pad — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, дополнять, заполнять, раздувать
keypad — клавиатура
notepad — блокнот
scratchy — колючий, скрипучий, царапающий, шершавый, грубый, разношерстный, неискусный
scratch — царапина, царапанье, скрип, поцарапать, царапать, сборный, разношерстный