Notebook

 4 959 notebook 1.0
AmE  |ˈnəʊtbʊk|
BrE  |ˈnəʊtbʊk|

существительное

1. блокнот; тетрадь; записная книжка

Небольшая книга с пустыми или линованными страницами для записей.

  • spiral notebook — блокнот на спирали
  • pocket notebook — карманная записная книжка
  • ruled notebook — тетрадь в линейку
  • blank notebook — блокнот с чистыми листами
  • to write something down in a notebook — записать что-то в блокнот
  • I left my math notebook at home. — Я забыл свою тетрадь по математике дома.
  • She filled the whole notebook with sketches. — Она исписала весь блокнот набросками.
Syn: notepad, memo pad, jotter, exercise book, journal
  • notepad — блокнот
  • jotter — блокнот, записная книжка
  • journal — журнал, дневник, газета, цапфа, ведомости, шейка вала

2. блокнот; тетрадь; записная книжка

Сшитые или скрепленные чистые листы бумаги для ведения записей, заметок или конспектов.

  • a spiral notebook — тетрадь на спирали
  • a leather-bound notebook — блокнот в кожаном переплете
  • a blank notebook — чистый блокнот (без записей)
  • Write your answers in your notebook. — Запишите ответы в свою тетрадь.
  • She always carries a small notebook in her bag. — Она всегда носит в сумке маленькую записную книжку.
  • to jot down a phone number in a notebook — быстро записать номер телефона в блокнот
  • Don't forget to bring a pen and a notebook to the meeting. — Не забудьте взять на собрание ручку и блокнот.
Syn: notepad, journal, pad, diary, pocketbook
  • notepad — блокнот
  • journal — журнал, дневник, газета, цапфа, ведомости, шейка вала
  • pad — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, дополнять, заполнять, раздувать
  • diary — дневник, записная книжка, записная книжка-календарь
  • pocketbook — бумажник, записная книжка, книга небольшого формата, плоская дамская сумочка

3. ноутбук; портативный компьютер; нетбук

Компактный портативный персональный компьютер.

  • a lightweight notebook — легкий ноутбук
  • notebook battery — батарея ноутбука
  • a gaming notebook — игровой ноутбук
  • He bought a new notebook for his business trips. — Он купил новый ноутбук для своих командировок.
  • notebook screen — экран ноутбука
  • My notebook crashed and I lost all my data. — Мой ноутбук сломался, и я потерял все свои данные.
  • Plug in your notebook to charge. — Подключите свой ноутбук к сети для зарядки.
Syn: laptop, netbook, ultrabook, portable computer
  • laptop — портативный компьютер, лаптоп, наколенный
Слово появилось в английском языке в конце XVI века путем сложения слов ‘note’ (заметка) и ‘book’ (книга) и изначально обозначало бумажную тетрадь или блокнот для записей. В англоязычных странах это основное значение (канцелярский предмет) сохраняется повсеместно до сих пор, а для портативных компьютеров в быту чаще используется термин ‘laptop’. Однако в русском языке заимствованное слово ‘ноутбук’ приобрело специфический контекст и закрепилось исключительно в значении электронного устройства, потеряв связь с оригинальной бумажной тетрадью.

Прочие фразы и выражения

  • notebook computer — ноутбук; портативный компьютер
  • laboratory notebook — лабораторный журнал; рабочая тетрадь исследователя
  • reporter's notebook — блокнот репортера; журналистский блокнот

Однокоренные слова

  • booklet — буклет, брошюра, книжечка
  • book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
  • note — примечание, внимание, записка, замечание, отмечать, замечать, указывать
  • notepad — блокнот
  • notepaper — почтовая бумага
Сообщить об ошибке или дополнить
•