Screwdriver

^{9 321} screwdriver 1.0

AmE |ˈskruːdraɪvər|

BrE |ˈskruːdraɪvə|

существительное

1. отвертка

Ручной инструмент для завинчивания и отвинчивания крепежных изделий с резьбой, на головке которых имеется шлиц.

a flat-head screwdriver — плоская отвертка
a Phillips screwdriver — крестовая отвертка
a set of screwdrivers — набор отверток
an electric screwdriver — электрическая отвертка / электроотвертка
Pass me the screwdriver, please. — Передай мне отвертку, пожалуйста.
Use a screwdriver to tighten the loose screws. — Используйте отвертку, чтобы затянуть ослабленные винты.
He pried the lid open with a screwdriver. — Он подцепил крышку отверткой.

Syn: turnscrew, driver

turnscrew — отвёртка
driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа

2. отвертка

Алкогольный коктейль, состоящий из водки и апельсинового сока.

I'll have a screwdriver, please. — Мне отвертку, пожалуйста.
He ordered a screwdriver at the bar. — Он заказал в баре отвертку.
How do you make a perfect screwdriver? — Как приготовить идеальную отвертку?
A classic screwdriver cocktail. — Классический коктейль отвертка.
Mix vodka and orange juice to make a screwdriver. — Смешайте водку с апельсиновым соком, чтобы получилась отвертка.

Syn: vodka and orange, vodka orange

Слово появилось в английском языке в начале XIX века путем слияния слов ‘screw’ (винт, шуруп) и ‘driver’ (тот, кто приводит в движение). Помимо своего основного значения (отвертка), в культуре США и других англоязычных стран это слово прочно ассоциируется с популярным одноименным коктейлем из водки и апельсинового сока. По легенде, он получил такое название в середине XX века, потому что американские рабочие-нефтяники тайно добавляли алкоголь в банки с соком и размешивали напиток обычными рабочими отвертками.

Прочие фразы и выражения

Phillips screwdriver — крестовая отвертка; крестообразная отвертка
flat-head screwdriver — плоская отвертка; отвертка с прямым шлицем
cordless screwdriver — аккумуляторная отвертка; электрическая отвертка
screwdriver (cocktail) — коктейль отвертка; водка с апельсиновым соком

Однокоренные слова

driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
screw — винт, шуруп, болт, шнек, червяк, винтовой, завинчиваться
unscrew — выкрутить, отвернуть, отвинчивать, отвинчиваться, выкручивать, развинчивать
screwy — странный, поддатый, чокнутый, подозрительный, ненормальный, пьяный, выпивший