Scrimp

^{17 612} scrimp 1.0

AmE |skrɪmp|

BrE |skrɪmp|

глагол

1. экономить; скупиться; ужиматься; ограничивать в средствах; отказывать себе

Экономить, ограничивать себя или кого-либо в расходах, скупиться.

to scrimp and save — экономить каждую копейку; во всем себе отказывать
We had to scrimp and save to buy our first house. — Нам приходилось жестко экономить и копить, чтобы купить наш первый дом.
Don't scrimp on your health. — Не экономьте на своем здоровье.
They scrimped on food to pay the rent. — Они экономили на еде, чтобы заплатить за аренду.
There is no need to scrimp, we have enough money. — Нет нужды скупиться, у нас достаточно денег.

Syn: economize, skimp, stint, save, pinch pennies

economize — экономить, экономничать
skimp — скупиться, экономить, урезать, скудно снабжать
stint — ограничение, урочная работа, предел, скупиться, ограничивать, урезать
save — экономить, за исключением, кроме, если

Слово возникло в середине XVIII века, предположительно происходя от шотландского ‘scrimp’ (скудный, ограниченный) или от родственных скандинавских и германских слов со значением ‘съеживаться’ (например, шведского skrympa). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно повсеместно используется в повседневной речи для описания жесткой экономии и урезания бытовых расходов, особенно часто встречаясь в популярном устойчивом выражении ‘scrimp and save’ (экономить каждую копейку, отказывать себе во всем).

Прочие фразы и выражения

scrimp and save — экономить на всём; отказывать себе во всём; копить по копеечке; жить впроголодь ради сбережений
scrimp and scrape — с трудом сводить концы с концами; крохоборничать; экономить каждую копейку

Фразовые глаголы

scrimp on (something) — экономить на (чём-либо); скупиться на (что-либо); урезать расходы на (что-либо)

Однокоренные слова

scrimpy — скудный, скупой