Scrivener

AmE |ˈskrɪv(ə)nər|

BrE |ˈskrɪv(ə)nə|

существительное

1. писец; переписчик; писарь; клерк; нотариус

Человек, чья профессия заключается в переписывании текстов, ведении документации или выполнении нотариальных обязанностей.

scrivener's error — ошибка писца (описка, техническая ошибка в документе)
public scrivener — общественный писарь
He worked as a scrivener in a law office. — Он работал писцом в адвокатской конторе.
The old scrivener meticulously copied the legal document. — Старый переписчик тщательно скопировал юридический документ.
Bartleby, the Scrivener — Бартлби, писец (известный рассказ Германа Мелвилла)

Syn: scribe, clerk, notary, copyist, penman, amanuensis

scribe — писец, книжник, писарь, переписчик, размечать
clerk — клерк, чиновник, секретарь, писарь, служить чиновником, быть чиновником
notary — нотариус
copyist — переписчик, копировщик, подражатель, имитатор
penman — писец, каллиграф, писатель
amanuensis — личный секретарь

Слово произошло от среднеанглийского ‘scriveyn’ (через старофранцузский от латинского ‘scriba’ — писец) и приобрело суффикс ‘-er’ в XV веке; исторически в Англии и США скривенером называли профессионального переписчика, писаря или клерка-нотариуса, составлявшего юридические и финансовые документы, чей образ наиболее ярко запечатлен в классической американской литературе, например, в повести Германа Мелвилла ‘Писец Бартлби’ (Bartleby, the Scrivener).

Прочие фразы и выражения

scrivener's palsy — писчий спазм; профессиональная судорога пальцев

Однокоренные слова

scribe — писец, книжник, писарь, переписчик, размечать
script — сценарий, подлинник, почерк, писать сценарий
scribal — сделанный переписчиком