Scrutable

AmE

BrE

доступный для исследования, изучения, поддающийся прочтению или расшифровке

Происходит от позднелатинского ‘scrutabilis’, образованного от латинского глагола ‘scrutari’ (исследовать, тщательно осматривать), который восходит к слову ‘scruta’ (хлам, обноски). В англоязычном мире слово используется преимущественно в книжной и формальной речи для обозначения чего-то понятного и поддающегося осмыслению, однако в современном английском языке оно встречается значительно реже, чем его популярный антоним ‘inscrutable’ (непостижимый).

Прочие фразы и выражения

perfectly scrutable — совершенно понятный; абсолютно постижимый
scrutable motives — понятные мотивы; постижимые мотивы; очевидные мотивы
scrutable universe — познаваемая вселенная; постижимая вселенная

Однокоренные слова

inscrutable — непостижимый, непроницаемый, загадочный
scrutiny — изучение, исследование, испытующий взгляд, разбор, внимательный осмотр
scrutinize — изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать
inscrutability — загадочность, непостижимость
scrutineer — инспектор, контролёр, проверяющий, наблюдатель на выборах