Sealing-wax

^{> 22 000} sealing-wax 1.0

AmE |ˈsiːlɪŋ wæks|

BrE |ˈsiːlɪŋ wæks|

существительное

1. сургуч

Сургуч.

a stick of sealing-wax — палочка сургуча
red sealing-wax — красный сургуч
to melt the sealing-wax — расплавить сургуч
a drop of sealing-wax — капля сургуча
sealed with red sealing-wax — запечатанный красным сургучом
He closed the envelope with sealing-wax. — Он запечатал конверт сургучом.
The document bore a heavy seal of sealing-wax. — На документе была тяжелая печать из сургуча.

Syn: sealing wax

2. сургуч

Твердая смолистая масса, плавящаяся при нагревании, которая использовалась для опечатывания писем и скрепления документов.

to melt sealing-wax — расплавить сургуч
to seal a letter with sealing-wax — запечатать письмо сургучом
a drop of hot sealing-wax — капля горячего сургуча
He pressed his ring into the sealing-wax. — Он вдавил свой перстень в сургуч.
The envelope was fastened with sealing-wax. — Конверт был запечатан сургучом.

Syn: wax, seal

wax — воск, парафин, ушная сера, восковой, парафиновый, прибывать, расти, вощить
seal — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать

Слово образовано путем сложения английских слов ‘sealing’ (запечатывание) и ‘wax’ (воск). Исторически этот материал (сургуч) широко использовался в Великобритании и по всей Европе для скрепления личной переписки и официальных документов с помощью перстней-печатей вплоть до массового распространения современных конвертов с клеевым слоем.

Прочие фразы и выражения

shoes and ships and sealing-wax — башмаки, корабли и сургуч; всякая всячина; множество совершенно разных вещей

Однокоренные слова

sealant — материал для уплотнений, герметик, уплотнитель, пломбировочный материал, пломба
sealer — охотник на тюленей, зверобойное судно
seal — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать
waxy — восковой, восковидный, вощеный, похожий на воск, вспыльчивый, раздражительный
waxen — восковой, бледный, вощеный, мягкий как воск, бесцветный
wax — воск, парафин, ушная сера, восковой, парафиновый, прибывать, расти, вощить