Wax

^{5 390} wax 1.0

AmE |wæks|

BrE |wæks|

существительное

1. воск

Твердое вещество растительного, животного или минерального происхождения, нерастворимое в воде.

beeswax — пчелиный воск
candle wax — свечной воск
paraffin wax — парафин
sealing wax — сургуч
floor wax — воск для пола (мастика)
to polish with wax — натирать воском
Drops of wax fell from the candle. — Капли воска падали со свечи.

Syn: paraffin, beeswax

paraffin — парафин, керосин, парафин торговый, парафиновый, керосиновый
beeswax — воск, натирать воском

2. гнев; ярость; бешенство; раздражение

Приступ гнева, вспышка раздражения (обычно в британском сленге).

to be in a wax — быть в гневе / злиться
to get into a wax — разозлиться / впасть в ярость
He is in a terrible wax. — Он в ужасном бешенстве.
Don't get into such a wax over nothing! — Не заводись так из-за пустяков!
She flew into a wax when she heard the news. — Она пришла в ярость, когда услышала новости.

Syn: temper, rage, fury, tantrum, pique

temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
rage — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, бушевать, свирепствовать, злиться
fury — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
tantrum — вспышка раздражения, вспышка гнева
pique — пике, обида, раздражение, уколоть, задеть самолюбие, возбуждать

глагол

1. прибывать (о луне); расти; увеличиваться

Увеличиваться в размерах (о видимой части луны), прибывать.

The moon is waxing. — Луна прибывает.
a waxing moon — растущая луна
The moon waxes and wanes. — Луна прибывает и убывает.
waxing crescent — растущий серп луны
waxing gibbous moon — прибывающая луна (фаза между первой четвертью и полнолунием)

Syn: grow, increase, enlarge

grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
enlarge — увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться, укрупнять

2. пускаться в рассуждения; начинать говорить; впадать в (какой-либо тон); растекаться мыслью; становиться

Начать говорить или писать о чем-либо в определенном стиле или тоне.

wax lyrical — говорить с восторгом / восторгаться
wax poetic — говорить высокопарно / впадать в поэзию
wax eloquent — красноречиво рассуждать / говорить с упоением
wax philosophical — пускаться в философские рассуждения
wax nostalgic — предаваться ностальгии
He waxed lyrical about the local cuisine. — Он с восторгом отзывался о местной кухне.
She waxed eloquent on the subject of her new project. — Она красноречиво рассуждала о своем новом проекте.

Syn: become, grow, turn

become — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу
grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед

3. натирать воском; вощить; покрывать воском

Покрывать, натирать или пропитывать воском.

to wax a car — натирать машину воском
to wax the floor — натирать пол воском
to wax skis — смазывать лыжи воском
to wax a surfboard — покрывать воском доску для серфинга
to wax a thread — вощить нитку
to wax furniture — натирать мебель воском
He washed and waxed the car. — Он помыл и натер воском машину.

Syn: polish, buff, coat with wax

polish — полировать, шлифовать, чистить, начистить, полировка, лак, лоск, глянец, политура
buff — любитель, полировать, цвета буйволовой кожи

Слово ‘wax’ имеет древнеанглийские корни: от ‘weax’ (пчелиный воск) и ‘weaxan’ (расти, увеличиваться). В современном англоязычном контексте существительное ‘wax’ обозначает как натуральный воск, так и различные синтетические или биологические воскоподобные вещества (например, парафин или ушную серу). Глагол со значением ‘расти’ сохранился в основном в устойчивых выражениях, таких как ‘wax and wane’ (расти и убывать, традиционно о Луне) и ‘wax poetic’ (впадать в лирику, говорить высокопарно).

Прочие фразы и выражения

wax and wane — то увеличиваться, то уменьшаться; расти и убывать (о луне); меняться со временем
be like wax in someone's hands — быть как воск в чьих-либо руках; быть очень податливым
the whole ball of wax — все целиком; все без остатка; и все в таком роде

Фразовые глаголы

wax up — покрывать воском; натирать воском

Однокоренные слова

waxy — восковой, восковидный, вощеный, похожий на воск, вспыльчивый, раздражительный
waxen — восковой, бледный, вощеный, мягкий как воск, бесцветный
waxwork — восковая фигура, муляж, лепка из воска, паноптикум