Beeswax

AmE |ˈbiːzwæks|

BrE |ˈbiːzwæks|

существительное

1. пчелиный воск

Воск, выделяемый пчелами для постройки сот, который используется при изготовлении свечей, косметики и полиролей для дерева.

pure beeswax — чистый пчелиный воск
natural beeswax — натуральный пчелиный воск
beeswax candle — свеча из пчелиного воска
beeswax polish — полироль на основе пчелиного воска
to melt beeswax — растопить пчелиный воск
beeswax lip balm — бальзам для губ с пчелиным воском
block of beeswax — брусок пчелиного воска

Syn: wax

wax — воск, парафин, ушная сера, восковой, парафиновый, прибывать, расти, вощить

2. дело; личное дело; забота

Личное дело, вопрос или забота (используется в разговорной речи, чаще всего в шутливой форме вместо слова ‘business’).

Mind your own beeswax! — Не лезь не в свое дело!
It's none of your beeswax. — Это не твое дело.
Keep your nose out of my beeswax. — Не суй нос в мои дела.
That is strictly her own beeswax. — Это исключительно ее личное дело.

Syn: business, concern, affairs, matter

business — бизнес, дело, фирма, занятие, деловой, практический
concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться
matter — материя, вопрос, дело, вещество, материал, иметь значение, гноиться

глагол

1. вощить; натирать пчелиным воском; покрывать пчелиным воском; пропитывать воском

Покрывать, натирать или пропитывать пчелиным воском для защиты, полировки или придания водоотталкивающих свойств.

to beeswax the wood — покрывать дерево пчелиным воском
to beeswax a sewing thread — вощить швейную нить
to beeswax the furniture — натирать мебель пчелиным воском
She beeswaxed the antique cabinet to restore its shine. — Она натерла антикварный шкаф пчелиным воском, чтобы вернуть ему блеск.
You should beeswax the cutting board regularly. — Вам следует регулярно натирать разделочную доску пчелиным воском.
I beeswaxed my leather boots to make them waterproof. — Я покрыл свои кожаные ботинки пчелиным воском, чтобы сделать их водонепроницаемыми.

Syn: wax, polish

wax — воск, парафин, ушная сера, восковой, парафиновый, прибывать, расти, вощить
polish — полировать, шлифовать, чистить, начистить, полировка, лак, лоск, глянец, политура

Слово образовано путем сложения английских слов ‘bee’ (пчела) и ‘wax’ (воск), имеющих древнеанглийское происхождение. В англоязычных странах, помимо своего прямого значения (пчелиный воск), слово прочно вошло в массовую культуру благодаря шутливому сленговому выражению ‘mind your own beeswax’ (не лезь не в свое дело), которое возникло в США в 1920-х годах как созвучная и более мягкая альтернатива строгой фразе ‘mind your own business’.

Прочие фразы и выражения

mind your own beeswax — не лезь не в свое дело; занимайся своими делами
none of your beeswax — не твое дело; это тебя не касается

Однокоренные слова

wax — воск, парафин, ушная сера, восковой, парафиновый, прибывать, расти, вощить
bee — пчела, пчелка, встреча, помощь соседям