Self-assertion

^{> 22 000} self-assertion 1.0

AmE |self əˈsɜːʃən|

BrE |self əˈsɜːʃən|

существительное

1. самоутверждение; напористость; отстаивание своих интересов; отстаивание своих прав

Уверенное и настойчивое выражение или продвижение себя, своих взглядов или желаний.

the need for self-assertion — потребность в самоутверждении
an act of self-assertion — акт самоутверждения
aggressive self-assertion — агрессивное самоутверждение
healthy self-assertion — здоровое отстаивание своих интересов
He lacks the necessary self-assertion. — Ему не хватает необходимой напористости.
Self-assertion is a key leadership skill. — Умение отстаивать свои позиции — ключевой навык лидера.
She struggled with self-assertion in meetings. — Ей было трудно отстаивать свое мнение на собраниях.

Syn: assertiveness, self-advocacy, self-confidence, self-expression

assertiveness — напористость
self-confidence — самоуверенность, самонадеянность
self-expression — самовыражение

2. высокомерное самоутверждение; апломб; самонадеянность; бесцеремонность; эгоцентризм

Бесцеремонное навязывание своего мнения и демонстрация собственного превосходства.

arrogant self-assertion — высокомерное самоутверждение
boastful self-assertion — хвастливый апломб
His constant self-assertion alienates his colleagues. — Его постоянное высокомерное самоутверждение отталкивает коллег.
She was tired of his loud self-assertion. — Она устала от его громогласного навязывания своего мнения.
ruthless self-assertion — бесцеремонное самоутверждение
an act of pure self-assertion — акт чистейшего эгоцентризма

Syn: arrogance, pushiness, boastfulness, egotism, self-importance, hubris

arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость
egotism — самомнение, эготизм, самовлюбленность
self-importance — большое самомнение, важничанье, самомнение
hubris — высокомерие, спесь

3. агрессивное самоутверждение; напористость; бесцеремонность; навязчивость

Агрессивное отстаивание своих интересов, навязывание своей воли или мнения окружающим.

His constant self-assertion alienated his coworkers. — Его постоянное агрессивное навязывание своего мнения оттолкнуло коллег.
a noisy display of self-assertion — шумная демонстрация бесцеремонности
driven by blind self-assertion — движимый слепым самоутверждением
She disliked his arrogant self-assertion. — Ей не нравилась его высокомерная напористость.
unapologetic self-assertion — бесстыдное навязывание своей воли

Syn: aggressiveness, pushiness, overassertiveness, forwardness, brashness

aggressiveness — агрессивность, вызывающее поведение, вызывающий образ действий
forwardness — развязность, раннее развитие, самоуверенность, нахальство, готовность, рвение
brashness — поспешность, опрометчивость, безрассудность, необдуманность, неосторожность

Термин возник в английском языке в начале XIX века путем сложения элемента ‘self-’ (само-) и существительного ‘assertion’ (утверждение, отстаивание). В социокультурном контексте это понятие приобрело особую значимость в западном, преимущественно американском, обществе, где оно тесно связано с ценностями индивидуализма, психологией уверенности в себе (ассертивностью) и правом личности активно отстаивать свои интересы и границы.

Прочие фразы и выражения

act of self-assertion — акт самоутверждения; проявление самоутверждения

Однокоренные слова

assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
assertion — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроля
assertive — напористый, утвердительный, самоуверенный, положительный
assertiveness — напористость
unassertive — скромный, застенчивый
self-assertive — напористый