Self-possessed

^{> 22 000} self-possessed 1.0

AmE |ˈˌself pəˈzest|

BrE |ˌself pəˈzest|

прилагательное

1. хладнокровный; выдержанный; уверенный в себе; владеющий собой; невозмутимый

Спокойный, уверенный в себе и контролирующий свои эмоции.

a self-possessed young woman — уверенная в себе молодая женщина
He remained perfectly self-possessed. — Он оставался совершенно хладнокровным.
She seemed quite self-possessed. — Она казалась вполне владеющей собой.
a calm and self-possessed manner — спокойная и выдержанная манера поведения
to look completely self-possessed — выглядеть абсолютно невозмутимым
Even in a crisis, he is always self-possessed. — Даже в кризисной ситуации он всегда сохраняет самообладание.

Syn: composed, calm, collected, cool, poised, unflappable, confident

calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада
unflappable — невозмутимый
confident — уверенный, самоуверенный, самонадеянный, наперсник, задушевный друг

Термин образован в английском языке в середине XVIII века путем сложения слов ‘self’ (себя, сам) и ‘possessed’ (владеющий). Это понятие исторически тесно связано с классическим британским культурным идеалом сдержанности, эмоционального контроля и невозмутимости в любых ситуациях (концепция ‘stiff upper lip’), хотя в современном мире оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания уверенного в себе и хладнокровного человека.

Прочие фразы и выражения

to remain self-possessed — оставаться хладнокровным; сохранять самообладание; не терять выдержки
to appear self-possessed — казаться сдержанным; выглядеть уверенным в себе
cool and self-possessed — спокойный и невозмутимый; уверенный и хладнокровный

Однокоренные слова

possess — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
possessive — притяжательный, собственнический, притяжательный падеж
possessor — обладатель, владелец, владетель
self-possession — выдержка, самообладание, хладнокровие