Self-praise

^{> 22 000} self-praise 1.0

AmE |preɪz|

BrE |selfˈpreɪz|

существительное

1. самовосхваление; хвастовство; бахвальство; самореклама

Восхваление самого себя, рассказ о собственных достоинствах и достижениях в превосходной степени.

Self-praise is no recommendation. — Самовосхваление — плохая рекомендация.
His speech was full of self-praise. — Его речь была полна самовосхваления.
shameless self-praise — бесстыдное самовосхваление
She indulged in endless self-praise. — Она предавалась бесконечному хвастовству.
to resort to self-praise — прибегать к самовосхвалению
He avoided any form of self-praise. — Он избегал любых форм самовосхваления.
constant self-praise — постоянное самовосхваление

Syn: boasting, bragging, self-glorification, self-aggrandizement, self-flattery

self-glorification — самовосхваление, самопрославление
self-aggrandizement — стремление к величию, стремление к власти и богатству

Слово образовано путем сложения английских слов ‘self’ (сам, себя) и ‘praise’ (хвала, похвала). Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения хвастовства или самовосхваления. В культурном контексте Великобритании, США и других западных стран подобное поведение традиционно не приветствуется, что ярко отражено в популярной английской пословице ‘self-praise is no recommendation’ (самовосхваление — не лучшая рекомендация), подчеркивающей социальную ценность скромности.

Прочие фразы и выражения

self-praise is no recommendation — самохвальство ничего не стоит; хвалить себя — не велика заслуга; похвала самому себе ничего не значит
self-praise is no praise — самохвальство — не похвала; хвастовство не делает чести
self-praise stinks — самохвальство дурно пахнет; скромность украшает человека

Однокоренные слова

self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
praiseworthy — похвальный, достойный похвалы
praise — хвала, похвала, восхваление, хвалить, восхвалять, превозносить
underpraise —
overpraise — перехваливать, захваливать