Self-supporting

AmE |ˌself səˈpɔːrtɪŋ|

BrE |ˌselfsəˈpɔːtɪŋ|

прилагательное

1. финансово независимый; находящийся на самообеспечении; самоокупаемый; обеспечивающий себя самостоятельно; материально независимый

Способный самостоятельно покрывать свои финансовые расходы и нужды, не зависящий от материальной помощи других.

to become self-supporting — стать финансово независимым
a self-supporting student — студент, находящийся на самообеспечении
a completely self-supporting project — полностью самоокупаемый проект
self-supporting business — самоокупаемый бизнес
She is totally self-supporting now. — Теперь она полностью обеспечивает себя сама.
They want their children to be self-supporting. — Они хотят, чтобы их дети были материально самостоятельными.
The organization is largely self-supporting. — Организация в значительной степени находится на самообеспечении.

Syn: financially independent, self-sufficient, self-sustaining, self-reliant, independent

self-sufficient — независимый в экономическом отношении, самоуверенный, самостоятельный
self-sustaining — самоподдерживающийся, автоматический, работа в режиме самоподдержания
self-reliant — полагающийся только на себя, уверенный в себе
independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист

Термин образован в английском языке путем слияния префикса ‘self-’ (само-, происходящего от древнеанглийского ‘self’) и причастия ‘supporting’ (поддерживающий, от латинского ‘supportare’ через старофранцузский). Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах как в социально-экономическом контексте для описания финансово независимых людей, студентов или организаций, так и в инженерно-строительной терминологии для обозначения автономных конструкций (например, стен или крыш), не требующих дополнительных внешних опор.

Прочие фразы и выражения

self-supporting structure — самонесущая конструкция; конструкция, не требующая дополнительных опор
self-supporting student — студент, обеспечивающий себя сам; студент, находящийся на полном самообеспечении
self-supporting economy — самодостаточная экономика; экономика, не требующая внешних дотаций

Однокоренные слова

support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
unsupported — неподдержанный, без чьей-л. помощи, без опоры, без подпорки, необеспеченный
supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
supportive — поддерживающий, оказывающий поддержку, вспомогательный, второстепенный
self-support — самостоятельность, независимость