Semiopaque

полупрозрачный

Термин образован путем сложения латинской приставки ‘semi-’ (наполовину, частично) и английского слова ‘opaque’ (непрозрачный), которое восходит к латинскому ‘opacus’ (темный, затененный) через среднефранцузский язык. В англоязычной среде слово используется преимущественно в научных, технических и художественных контекстах, таких как оптика, материаловедение, архитектура и живопись, для описания поверхностей, пигментов или стекол, которые пропускают свет лишь частично, не являясь ни полностью прозрачными, ни абсолютно непроницаемыми.

Прочие фразы и выражения

semiopaque glass — полунепрозрачное стекло; полуматовое стекло
semiopaque finish — полунепрозрачная отделка; полуматовое покрытие
semiopaque liquid — полунепрозрачная жидкость; мутноватая жидкость
semiopaque tights — полунепрозрачные колготки; полуплотные колготки

Однокоренные слова

opaque — непрозрачный, матовый, мрак, темнота
opaqueness — непрозрачность, светонепроницаемость
opacity — непрозрачность, помутнение, затененность, неясность, темнота
radiopaque — рентгеноконтрастный, контрастное вещество
radiopacity — непроницаемость для излучения, радионепрозрачность, рентгеноконтрастность