Septic

1. септик; автономная канализация; локальное очистное сооружение

Локальная канализационная система, включающая резервуар для сбора и очистки сточных вод.

• We need to pump the septic this year. — В этом году нам нужно откачать септик.
• Install a new septic. — Установить новый септик.
• The septic is backed up. — Септик переполнен (засорился).
• Regular septic maintenance. — Регулярное обслуживание септика.
• The property has a private septic. — На участке установлен частный септик.
• Routine septic inspection. — Плановый осмотр септика.
• Replace an old septic. — Заменить старый септик.

1. гнойный; септический; инфицированный; загноившийся

Инфицированный бактериями, гнойный (обычно о ране или части тела).

• septic wound — гнойная рана
• to go septic / to become septic — загноиться, инфицироваться
• The scratch went septic. — Царапина загноилась.
• septic sore — гнойная язва
• septic condition — септическое состояние
• If left untreated, the cut could turn septic. — Если порез не лечить, он может загноиться.
• septic infection — гнойная инфекция

2. септический; канализационный; относящийся к септику

Относящийся к системе автономной канализации, использующей септик (очистной резервуар).

• septic tank — септик (очистной резервуар)
• septic system — система автономной канализации
• septic field (leach field) — поле подземной фильтрации
• septic installation — установка септика
• septic drainage — дренаж септической системы
• The house is not connected to the city sewer; it has a private septic system. — Дом не подключен к городской канализации; в нем установлена автономная септическая система.
• You need to pump the septic tank every few years. — Необходимо откачивать септик каждые несколько лет.