Antiseptic

1. антисептический; обеззараживающий; противомикробный; бактерицидный

Препятствующий росту и размножению болезнетворных микроорганизмов; предотвращающий заражение и гниение.

• antiseptic cream — антисептический крем
• antiseptic wipe — антисептическая салфетка
• antiseptic solution — обеззараживающий раствор +
• antiseptic properties — антисептические свойства
• antiseptic dressing — антисептическая повязка
• Apply an antiseptic ointment to the wound. — Нанесите на рану антисептическую мазь.
• The plant is known for its antiseptic qualities. — Это растение известно своими бактерицидными свойствами.

2. антисептический

Основанный на использовании антисептиков для предотвращения инфекции.

• antiseptic surgery — антисептическая хирургия
• antiseptic methods — антисептические методы
• antiseptic precautions — антисептические меры предосторожности +
• strict antiseptic procedures — строгие антисептические процедуры
• The operation was performed under strict antiseptic conditions. — Операция проводилась в строгих антисептических условиях.

3. безликий; выхолощенный; стерильный; лишенный индивидуальности

Безукоризненно чистый или правильный, но лишенный индивидуальности, эмоций или выразительности.

• an antiseptic hotel room — безликий гостиничный номер
• antiseptic corporate environment — стерильная корпоративная среда
• an antiseptic modern building — лишенное индивидуальности современное здание +
• His prose style is rather antiseptic. — Его стиль прозы довольно выхолощенный.
• The atmosphere in the office is completely antiseptic. — Атмосфера в офисе совершенно безликая.
• an antiseptic suburb — стерильный пригород

4. безупречный; чистый; безукоризненный; незапятнанный; честный

Абсолютно чистый и честный, лишенный каких-либо пороков, коррупции или сомнительных элементов (в переносном смысле).

• an antiseptic reputation — безупречная репутация
• strictly antiseptic business practices — абсолютно честные методы ведения бизнеса
• His political record is entirely antiseptic. — Его политическое прошлое совершенно безупречно. +
• to run an antiseptic campaign — вести абсолютно честную предвыборную кампанию
• an antiseptic corporate image — безукоризненный корпоративный имидж
• They maintained an antiseptic administration. — Они сохранили администрацию, свободную от коррупции.
• We need an antiseptic candidate for this position. — Нам нужен незапятнанный кандидат на эту должность.

5. очищающий; оздоровляющий; исправляющий; обеззараживающий (в переносном смысле)

Избавляющий от ошибок, пороков или морального разложения.

• the antiseptic light of public scrutiny — очищающий свет общественного контроля
• to have an antiseptic effect on society — оказывать оздоровляющее воздействие на общество
• antiseptic measures against corruption — оздоровляющие меры против коррупции +
• the antiseptic power of truth — очищающая сила истины
• antiseptic criticism — критика, избавляющая от заблуждений

6. выхолощенный; стерильный; прилизанный; безобидный; подвергнутый цензуре; лишенный острых углов

Очищенный от грубых, спорных или оскорбительных выражений; нарочито безобидный в языковом плане.

• antiseptic language — выхолощенный язык
• antiseptic jokes — безобидные шутки
• an antiseptic version of the story — прилизанная версия истории +
• antiseptic lyrics — текст песни, очищенный от грубостей
• His speech was strictly antiseptic. — Его речь была абсолютно стерильной и безобидной.
• The network demanded an antiseptic script. — Телесеть потребовала предоставить сценарий без единого спорного выражения.
• The editor rendered the article completely antiseptic. — Редактор сделал статью совершенно беззубой и лишенной острых углов.

1. антисептик; обеззараживающее средство; дезинфицирующее средство

Вещество или препарат, уничтожающий микробы и предотвращающий их развитие.

• apply an antiseptic — нанести антисептик
• clean the wound with antiseptic — промыть рану антисептиком
• mild antiseptic — мягкое антисептическое средство +
• natural antiseptic — природный антисептик
• a bottle of antiseptic — флакон антисептика
• put some antiseptic on the cut — нанести немного антисептика на порез
• oral antiseptic — антисептик для полости рта