Sequin

^{15 949} sequin 1.0

AmE |ˈsiːkwɪn|

BrE |ˈsiːkwɪn|

существительное

1. пайетка; блёстка

Маленький блестящий кружок, который пришивают на одежду в качестве украшения.

a sequin dress — платье с пайетками
covered in sequins — усыпанный блёстками
sparkling sequins — сверкающие пайетки
to sew sequins onto a costume — пришить блёстки на костюм
The dancer's outfit was heavily decorated with sequins and beads. — Наряд танцовщицы был богато украшен пайетками и бисером.

Syn: spangle, paillette

spangle — блестка, стеклярус, украшать блестками
paillette — блестка, фольга, подкладываемая под эмаль

2. цехин

Старинная венецианская золотая монета.

A purse full of gold sequins. — Кошель, полный золотых цехинов.
He paid fifty sequins for the horse. — Он заплатил за лошадь пятьдесят цехинов.
The ransom was demanded in Venetian sequins. — Выкуп потребовали в венецианских цехинах.
A rare 16th-century sequin. — Редкий цехин шестнадцатого века.
To mint new sequins. — Чеканить новые цехины.

Syn: zecchino, ducat

ducat — дукат, монета, деньги

Слово происходит от французского ‘sequin’, которое было заимствовано из итальянского ‘zecchino’ — так называлась венецианская золотая монета. Итальянский термин, в свою очередь, восходит к арабскому ‘sikka’ (монетный штемпель). Изначально в странах Ближнего Востока и Средиземноморья настоящие монеты пришивали к одежде как символ богатства и для защиты сбережений от кражи. Со временем тяжелые монеты сменились легкими блестящими кружочками из пластика или металла (пайетками), используемыми исключительно для декора, но английский язык сохранил за ними историческое ‘монетное’ название.

Прочие фразы и выражения

sequin embroidery — вышивка блестками; вышивка пайетками
sequin dress — платье с блестками; платье, расшитое пайетками