Serialize

^{20 003} serialize 1.0

AmE |ˈsɪrɪəlaɪz|

BrE |ˈsɪərɪəlaɪz|

глагол

1. публиковать с продолжением; печатать сериями; транслировать в виде сериала; выпускать частями

Публиковать или транслировать произведение регулярными частями (выпусками).

to serialize a novel — печатать роман с продолжением
The magazine will serialize the author's new book. — Журнал будет публиковать новую книгу автора частями.
The story was serialized in the daily newspaper. — Эта история печаталась с продолжением в ежедневной газете.
to serialize a play for television — показывать пьесу по телевидению в виде сериала
His memoirs were serialized in a national paper. — Его мемуары печатались сериями в национальной газете.
The BBC serialized the classic book over six weeks. — Би-би-си транслировала эту классическую книгу в виде сериала в течение шести недель.
His autobiography was serialized on the radio. — Его автобиография транслировалась по радио отдельными выпусками.

Syn: publish in installments, broadcast in episodes, run in installments

2. публиковать сериями; печатать с продолжением; выпускать в виде сериала

Публиковать или транслировать по частям в виде серии (эпизодов или выпусков).

serialize a novel — публиковать роман по частям
The newspaper decided to serialize his biography. — Газета решила публиковать его биографию сериями.
The book was serialized in a national magazine. — Книга печаталась с продолжением в национальном журнале.
They plan to serialize the story over six weeks. — Они планируют выпускать эту историю по частям в течение шести недель.
serialize a documentary — выпускать документальный фильм в виде сериала

Syn: publish in installments, broadcast in installments, sequence

sequence — последовательность, ряд, эпизод, секвенция, череда, порядок следования, следствие

3. сериализовать; применять серийную технику; писать в серийной технике

Сочинять или аранжировать музыку с использованием методов сериализма (серийной техники).

serialize musical parameters — сериализовать музыкальные параметры
serialize rhythm and dynamics — сериализовать ритм и динамику
serialize a tone row — сериализовать звуковой ряд (серию)
The composer chose to serialize the entire piece. — Композитор решил применить серийную технику ко всему произведению.
He began to serialize not only pitch, but also duration. — Он начал сериализовать не только высоту звука, но и длительности.

Syn: compose serially

Слово образовано от латинского ‘series’ (ряд, последовательность) при помощи английского глаголообразующего суффикса ‘-ize’. Исторически оно получило широкое распространение в Великобритании в XIX веке для обозначения публикации литературных произведений по частям в периодической печати (например, так издавались романы Чарльза Диккенса). В современном глобальном контексте термин приобрел второе, важнейшее значение в сфере информационных технологий (зародившееся преимущественно в США) — процесс преобразования структур данных или объектов в последовательность байтов для сохранения, передачи по сети и последующего восстановления.

Прочие фразы и выражения

serialize an object — сериализовать объект; преобразовывать объект в последовательность байтов
serialize data — сериализовать данные; преобразовывать данные в последовательный формат

Однокоренные слова

series — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита, отдел
serialization — публикация по частям, в газете, преобразование в последовательную форму
serially — периодически
serial — серийный, последовательный, порядковый, периодическое издание