Sharpy

^{> 22 000} sharpy 1.0

AmE |ˈʃɑːrpɪ|

BrE |ˈʃɑːpɪ|

существительное

1. живчик; шустрый малый; сообразительный человек; хват

Сообразительный, бдительный и энергичный человек.

He is a real sharpy. — Он настоящий живчик.
a young sharpy — молодой шустрый малый
She proved to be quite a sharpy in negotiations. — На переговорах она показала себя очень сообразительной.
You need to be a sharpy to succeed in this business. — Нужно быть очень энергичным и бдительным, чтобы преуспеть в этом бизнесе.
That little sharpy figured it out in no time. — Этот сообразительный малый моментально во всем разобрался.

Syn: live wire, smart cookie, go-getter, hustler

go-getter — предприимчивый человек, предприимчивый делец, хваткий и удачливый человек
hustler — энергичный, предприимчивый, пробивной человек, делец, ловкач, жулик

2. шулер; карточный шулер; катала; карточный мошенник

Профессиональный игрок в карты, зарабатывающий на жизнь мошенничеством.

a notorious card sharpy — печально известный карточный шулер
to lose money to a sharpy — проиграть деньги шулеру
a professional sharpy — профессиональный карточный мошенник
to spot a sharpy — вычислить шулера
He is a real sharpy at the poker table. — За покерным столом он настоящий катала.
The saloon was full of gamblers and sharpies. — Салун был полон азартных игроков и шулеров.
The sharpy marked the deck. — Шулер пометил колоду.

Syn: card sharp, card shark, cheat, hustler, swindler, grifter

cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
hustler — энергичный, предприимчивый, пробивной человек, делец, ловкач, жулик
swindler — мошенник, жулик, прохиндей
grifter — мошенник, шулер

Слово ‘sharpy’ (также часто пишется как ‘sharpie’) происходит от английского прилагательного ‘sharp’ (острый, проницательный, хитрый) с добавлением суффикса. Изначально в США в XIX веке так называли тип длинной плоскодонной парусной лодки. В первой половине XX века в американском сленге это слово приобрело значение ‘мошенник’, ‘карточный шулер’ или просто ‘ловкач’. В современном контексте, особенно в Северной Америке, вариант написания ‘Sharpie’ чаще всего ассоциируется с популярным брендом перманентных маркеров (выпускаемых с 1964 года), название которого стало именем нарицательным для любых подобных фломастеров.

Прочие фразы и выражения

pool sharpy — профессиональный игрок в бильярд; шулер в бильярде
city sharpy — городской пижон; ловкач; мошенник

Однокоренные слова

sharpen — точить, оттачивать, заострять, обострять, наточить, очинить
sharpener — точилка, точило
sharpness — острота, сметливость
sharpshooter — снайпер, меткий стрелок
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать