Sharpshooter

^{19 612} sharpshooter 1.0

AmE |ˈʃɑːrpʃuːtər|

BrE |ˈʃɑːpʃuːtə|

существительное

1. снайпер; меткий игрок; бомбардир

Спортсмен (чаще всего в баскетболе или хоккее), отличающийся высокой точностью бросков или ударов по цели.

a three-point sharpshooter — мастер трехочковых бросков / трехочковый снайпер
an elite sharpshooter — элитный снайпер
a perimeter sharpshooter — снайпер с периметра
The team desperately needs a reliable sharpshooter. — Команде отчаянно нужен надежный снайпер.
He is known as a sharpshooter from beyond the arc. — Он известен как меткий снайпер из-за дуги.
veteran NBA sharpshooter — опытный снайпер НБА
She is the best sharpshooter on the roster. — Она лучший снайпер в составе команды.

Syn: marksman, sniper, shooter, dead shot, crack shot

marksman — меткий стрелок
sniper — снайпер, меткий стрелок
shooter — стрелок, черная визитка, огнестрельное оружие

2. быстроходная шхуна; шхуна-браконьер; шарпшутер (исторический тип шхуны)

Быстроходная рыболовная шхуна, использовавшаяся в XIX веке рыбаками Новой Англии для незаконного промысла в водах Канады.

a Gloucester sharpshooter — глостерская быстроходная шхуна
a fleet of sharpshooters — флотилия быстроходных шхун
The sharpshooter outran the Canadian patrol boats. — Быстроходная шхуна ушла от канадских патрульных катеров.
to build a sharpshooter — построить шхуну-браконьер
New England sharpshooters were known for their speed. — Быстроходные шхуны из Новой Англии славились своей скоростью.
illegal fishing from a sharpshooter — незаконный рыбный промысел с быстроходной шхуны

Syn: fast schooner, poaching vessel, Gloucester schooner, smuggling schooner

Слово появилось в английском языке в начале XIX века как дословная калька с немецкого термина ‘Scharfschütze’ (от scharf — острый/точный, и Schütze — стрелок). Изначально оно активно использовалось в британском и американском военном деле для обозначения солдат, обученных прицельной стрельбе по индивидуальным целям из нарезного оружия. В современных англоязычных странах термин применяется как к военным и полицейским марксманам, так и в переносном смысле — например, в спорте (особенно в баскетболе) для описания игроков, обладающих исключительно точным броском.

Прочие фразы и выражения

expert sharpshooter — опытный снайпер; первоклассный стрелок; меткий стрелок
sharpshooter's badge — значок снайпера; знак отличия за меткую стрельбу
sharpshooter hold — снайперский захват; шарпшутер (в рестлинге)

Однокоренные слова

shot — выстрел, удар, бросок, кадр, переливчатый, потрепанный, заряжать ружье
shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
shooter — стрелок, черная визитка, огнестрельное оружие
overshoot — превышать, промахиваться, превосходить, стрелять лучше, преувеличить
snapshot — снимок, фотография, фотокарточка, выстрел, делать снимок, фотографировать
offshoot — ответвление, побег, боковая ветвь, отводок, отрог, боковой отросток
troubleshoot — разрешать проблемы, решать конфликты
troubleshooter — аварийный монтер, помощник
bloodshot — налитый кровью, воспаленный
sharpen — точить, оттачивать, заострять, обострять, наточить, очинить
sharpener — точилка, точило
sharpness — острота, сметливость
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
slingshot — рогатка