Troubleshooter

AmE |ˈtrʌbəlˌʃuːtər|

BrE |ˈtrʌblʃuːtə|

существительное

1. специалист по устранению неполадок; наладчик; ремонтник; мастер по ремонту; техник

Специалист, в чьи обязанности входит поиск и устранение неисправностей (особенно в механических устройствах и оборудовании).

an experienced troubleshooter — опытный специалист по устранению неполадок
a technical troubleshooter — технический специалист по устранению неполадок
to call a troubleshooter — вызвать мастера по ремонту
The company hired a troubleshooter to fix the equipment. — Компания наняла наладчика для ремонта оборудования.
He works as a troubleshooter at the manufacturing plant. — Он работает специалистом по устранению неполадок на производственном заводе.
The troubleshooter quickly found the source of the mechanical failure. — Ремонтник быстро нашел причину механической поломки.
expert troubleshooter — эксперт по устранению неисправностей

Syn: repairman, technician, mechanic, fixer, maintenance worker

repairman — ремонтник
technician — техник, специалист, человек, знающий свое дело
mechanic — механик, слесарь, машинист, ремесленник, механический, мастеровой
fixer — фиксаж, мастер-наладчик

Слово появилось в американском английском на рубеже XIX–XX веков: изначально так называли рабочих, устранявших обрывы и неполадки на телеграфных и телефонных линиях. Термин образован от слов ‘trouble’ (проблема, неисправность) и ‘shooter’ (стрелок) — буквально ‘тот, кто отстреливает проблемы’. В современном мире это слово вышло за рамки США и стало международным, широко применяясь в ИТ, инженерии и бизнесе для обозначения специалистов, специализирующихся на поиске причин сбоев и решении сложных нештатных ситуаций.

Прочие фразы и выражения

network troubleshooter — средство устранения сетевых неполадок; специалист по устранению сетевых неполадок
political troubleshooter — специалист по урегулированию политических кризисов; политический посредник
corporate troubleshooter — антикризисный управляющий; специалист по решению корпоративных проблем

Однокоренные слова

shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
shooter — стрелок, черная визитка, огнестрельное оружие
troubleshoot — разрешать проблемы, решать конфликты
troublesome — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный