Snapshot

^{6 019} snapshot 1.0

AmE |ˈsnæpʃɑːt|

BrE |ˈsnæpʃɒt|

существительное

1. снимок; моментальный снимок; фотка; фотография

Неформальная фотография, сделанная быстро и без подготовки.

take a snapshot — сделать снимок
a family snapshot — семейное фото
holiday snapshots — фотографии с отпуска
an album of snapshots — альбом со снимками
Let me just take a quick snapshot. — Позволь мне сделать быстрый снимок.
He showed me a snapshot of his dog. — Он показал мне фотку своей собаки.

Syn: photo, photograph, picture, pic, shot

photo — фото, фотография, фотографировать
photograph — фотография, фотографический снимок, сфотографировать, фотографировать
picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе
pic — фильм
shot — выстрел, удар, бросок, кадр, переливчатый, потрепанный, заряжать ружье

2. краткий обзор; сводка; общая картина; срез; краткая характеристика

Краткая информация, дающая общее представление о текущей ситуации.

a snapshot of the economy — краткий обзор состояния экономики
The report provides a snapshot of the current market. — Отчет предоставляет общую картину текущего рынка.
a statistical snapshot — статистическая сводка / статистический срез
financial snapshot — краткий финансовый отчет / финансовый срез
Here is a quick snapshot of our progress. — Вот краткая сводка наших успехов.
to give a snapshot — дать общее представление

Syn: overview, summary, glimpse, profile, synopsis, outline

overview — беглый обзор
summary — резюме, сводка, краткое изложение, краткий, суммарный, скорый
glimpse — проблеск, некоторое представление, мелькать, промелькнуть, увидеть мельком
profile — профиль, контур, очертание, профилировать, изображать в профиле
synopsis — резюме, синопсис, краткий обзор, конспект, автореферат
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный

3. снимок состояния; мгновенный снимок; снапшот; снимок

Копия или запись состояния данных, файловой системы или виртуальной машины на определенный момент времени.

restore from a snapshot — восстановить из снимка
database snapshot — мгновенный снимок базы данных
system snapshot — снимок системы
The administrator took a snapshot of the virtual machine before the update. — Администратор сделал снимок виртуальной машины перед обновлением.
Daily snapshots ensure data recovery in case of a failure. — Ежедневные снимки состояния обеспечивают восстановление данных в случае сбоя.

Syn: image, backup, copy

image — изображение, образ, имидж, облик, отражение, отображать, изображать
backup — резервный, дублирующий, резервная копия, резервирование
copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать

4. выстрел навскидку; быстрый выстрел

Быстрый выстрел без тщательного прицеливания (обычно на охоте).

He took a snapshot at the flying bird. — Он выстрелил навскидку по летящей птице.
To take a snapshot — Выстрелить навскидку / сделать быстрый выстрел
The hunter missed his snapshot. — Охотник промахнулся, выстрелив навскидку.
A quick snapshot in the brush — Быстрый выстрел навскидку в кустах

Syn: quick shot, potshot, snap shot

Слово ‘snapshot’ зародилось в Англии в начале XIX века как охотничий термин, обозначающий быстрый выстрел навскидку. В конце XIX века, благодаря популяризации портативных камер, термин перешел в фотографию и стал означать быстрый, неформальный снимок. Сегодня в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово используется не только в повседневной жизни, но и стало важным термином в IT-индустрии, обозначающим моментальный ‘срез’ или сохранение текущего состояния компьютерной системы или данных.

Прочие фразы и выражения

a snapshot of something — краткая характеристика чего-либо; общее представление о чем-либо; срез чего-либо
mental snapshot — мысленный образ; отпечаток в памяти

Однокоренные слова

shot — выстрел, удар, бросок, кадр, переливчатый, потрепанный, заряжать ружье
snap — огрызаться, щелчок, кнопка, внезапно, с треском, поспешный
snappy — быстро, живой, энергичный, модный, кусачий
snapper — люциан, грубиян, кнопка, початкоотделитель, злая собака, кусака, колкое