Sheriff

1. шериф

Выборное должностное лицо в округе (США), отвечающее за охрану правопорядка.

• county sheriff — шериф округа
• deputy sheriff — помощник шерифа
• sheriff's department — управление шерифа +
• sheriff's office — офис шерифа
• run for sheriff — баллотироваться на должность шерифа
• The sheriff arrested the suspect. — Шериф арестовал подозреваемого.
• The local sheriff is investigating the crime. — Местный шериф расследует преступление.

2. шериф; судья

Судья шерифского суда (в правовой системе Шотландии).

• sheriff court — суд шерифа (суд первой инстанции в Шотландии)
• sheriff principal — главный шериф (старший судья шерифского суда)
• appear before a sheriff — предстать перед шерифом (судьей) +
• The case was heard by a sheriff. — Дело рассматривалось шерифом.
• to appeal against the sheriff's decision — обжаловать решение шерифа
• The sheriff sentenced the accused to six months in prison. — Шериф приговорил обвиняемого к шести месяцам тюремного заключения.
• The sheriff presided over the trial. — Шериф председательствовал на судебном процессе.

3. шериф; верховный шериф

Главный представитель королевской власти в графстве (в Англии и Уэльсе), обладающий административными и судебными полномочиями.

• the High Sheriff of the county — верховный шериф графства
• the office of sheriff — должность шерифа
• He was appointed sheriff by the Crown. — Он был назначен шерифом от имени Короны. +
• The sheriff is responsible for executing High Court writs. — Шериф несет ответственность за исполнение судебных приказов Высокого суда.
• The sheriff acts as the returning officer for parliamentary elections. — Шериф выполняет функции уполномоченного по проведению парламентских выборов.

4. шериф; почетный шериф

Почетный чиновник, ежегодно избираемый в некоторых городах Англии для выполнения церемониальных обязанностей.

• He was elected sheriff of the town. — Он был избран шерифом города.
• The position of town sheriff is purely honorary today. — Сегодня должность городского шерифа является чисто почетной.
• The Sheriff of Nottingham — Шериф Ноттингема +
• to appoint a new sheriff — назначить нового шерифа
• The sheriff attends various ceremonial functions. — Шериф присутствует на различных торжественных мероприятиях.
• the annual appointment of the sheriff — ежегодное назначение шерифа