Shim

1. выравнивать прокладками; подкладывать клин; подклинивать; заклинивать; подгонять прокладками; подкладывать шайбу

Выровнять, заклинить или заполнить зазор с помощью тонкой прокладки (клинышка).

• Shim the door frame to make it plumb. — Выровняйте дверную коробку с помощью прокладок, чтобы она стояла строго вертикально.
• You need to shim the table leg so it doesn't wobble. — Вам нужно подложить клин под ножку стола, чтобы он не шатался.
• Shim the gap between the window and the wall. — Заполните зазор между окном и стеной с помощью прокладок.
• Carefully shim the bearing to the correct clearance. — Осторожно подгоните подшипник прокладками до нужного зазора.
• The carpenter shimmed the floorboards. — Плотник выровнял половицы с помощью клиньев.
• We had to shim up the engine block. — Нам пришлось выровнять блок цилиндров с помощью регулировочных пластин.
• Shim it tight. — Плотно заклинить прокладкой.

1. прокладка; регулировочная шайба; клин; подкладка; компенсатор

Тонкая прокладка, шайба или клин, используемые для выравнивания деталей, регулировки зазоров, обеспечения плотной посадки или уменьшения износа.

• Use a wooden shim to level the door frame. — Используйте деревянный клин, чтобы выровнять дверную коробку.
• Insert a shim to reduce the gap. — Вставьте регулировочную прокладку, чтобы уменьшить зазор.
• valve shim — регулировочная шайба клапана
• metal shim — металлическая прокладка
• shim stock — материал для изготовления прокладок (лента или фольга)
• Add a shim to align the parts correctly. — Добавьте прокладку, чтобы правильно выровнять детали.
• Remove the shim if the fit is too tight. — Уберите подкладку, если посадка слишком плотная.