Shimmer

^{11 366} shimmer 1.0

AmE |ˈʃɪmər|

BrE |ˈʃɪmə|

существительное

1. мерцание; отблеск; слабое свечение; перелив

Слабый, неровный или трепещущий свет.

a faint shimmer — слабое мерцание
shimmer of light — отблеск света
a silvery shimmer — серебристое мерцание
the shimmer of the stars — мерцание звезд
a soft shimmer on the water — мягкое свечение на воде
We saw the shimmer of the moonlight. — Мы увидели мерцание лунного света.
a golden shimmer — золотистый отблеск

Syn: glimmer, gleam, flicker, twinkle, glint, sparkle

glimmer — мерцание, слабый проблеск, тусклый свет, мерцать, тускло светить, брезжить
gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать
flicker — мерцание, вспышка, дрожание, мерцать, мигать, вспыхивать, дрожать
twinkle — мерцать, мигать, мелькать, сверкать, мерцание, огонек, мгновение, мелькание
glint — блеск, вспышка, отблеск, сверкание, блестеть, вспыхивать, ярко блестеть
sparkle — искриться, сверкать, блистать, блестеть, блеск, сияние, искорка, сверкание, живость

глагол

1. мерцать; переливаться; слабо блестеть; искриться

Излучать мягкий, неровный или дрожащий свет.

The lake shimmered in the moonlight. — Озеро мерцало в лунном свете.
Her silk dress shimmered as she walked. — Ее шелковое платье переливалось при ходьбе.
The hot air shimmered above the road. — Горячий воздух дрожал (мерцал) над дорогой.
Stars shimmered in the dark sky. — Звезды мерцали в темном небе.
A tear shimmered in her eye. — В ее глазу заблестела слеза.
The city lights shimmered in the distance. — Огни города мерцали вдалеке.

Syn: glimmer, gleam, glisten, twinkle, flicker, glint

glimmer — мерцание, слабый проблеск, тусклый свет, мерцать, тускло светить, брезжить
gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать
glisten — блестеть, сверкать, искриться, сиять, блеск, сверкание, отблеск
twinkle — мерцать, мигать, мелькать, сверкать, мерцание, огонек, мгновение, мелькание
flicker — мерцание, вспышка, дрожание, мерцать, мигать, вспыхивать, дрожать
glint — блеск, вспышка, отблеск, сверкание, блестеть, вспыхивать, ярко блестеть

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘scimerian’ (мерцать, светиться), имеющего германские корни. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах без региональных ограничений как стандартное слово для описания мягкого, дрожащего света, а в современном международном контексте также активно применяется в индустрии красоты для обозначения косметических средств, придающих коже легкое сияние.

Прочие фразы и выражения

heat shimmer — марево; тепловое мерцание; дрожание горячего воздуха
shimmer of hope — проблеск надежды; слабая надежда
shimmer and shine — мерцать и сиять; блестеть и переливаться