избитый, банальный, поношенный, поврежденный товар, потерявший вид
Слово возникло в американском английском в середине XIX века путем сложения ‘shop’ (магазин) и ‘worn’ (изношенный, потрепанный). Первоначально оно описывало товары, которые потеряли свой товарный вид, выцвели или испачкались из-за слишком долгого нахождения на витрине. В современном английском языке (как в США, так и в Великобритании) этот термин чаще всего используется в переносном смысле для обозначения банальных, избитых идей, стереотипов или шуток, которые уже давно потеряли свою свежесть и оригинальность.
Прочие фразы и выражения
shopworn goods — залежалые товары; товары, потерявшие товарный вид
