Short-dated

^{> 22 000} short-dated 1.0

AmE |ʃɔːrt ˈdeɪtɪd|

BrE |ʃɔːt ˈdeɪtɪd|

прилагательное

1. краткосрочный; с близким сроком погашения; с коротким сроком до погашения

Имеющий срок погашения менее 5 лет (обычно о высоконадежных государственных облигациях и других ценных бумагах).

short-dated gilts — краткосрочные государственные облигации (Великобритании)
short-dated bonds — краткосрочные облигации
short-dated securities — ценные бумаги с близким сроком погашения
short-dated paper — краткосрочные долговые обязательства
Investors are buying short-dated government debt. — Инвесторы покупают краткосрочный государственный долг.
The central bank sold short-dated gilts. — Центральный банк продал краткосрочные государственные облигации.
Yields on short-dated bonds increased significantly. — Доходность краткосрочных облигаций значительно выросла.

Syn: short-term, short-maturity, near-term

short-term — краткосрочный
near-term — краткосрочный, относящийся к близкому будущему, ближайший, тактический, в…

Слово образовано путем сложения прилагательного ‘short’ (короткий) и причастия ‘dated’ (имеющий срок). Традиционно термин используется в международной финансовой сфере (как в США, так и в Великобритании) для обозначения ценных бумаг, облигаций или векселей с коротким сроком погашения (обычно менее года). Кроме того, особенно в британском английском, это выражение часто применяется в розничной торговле для описания скоропортящихся продуктов или товаров, срок годности которых истекает в ближайшее время.

Прочие фразы и выражения

short-dated bill — краткосрочный вексель; вексель с близким сроком погашения
short-dated gilt — краткосрочная государственная облигация (в Великобритании)

Однокоренные слова

date — дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть
outdated — устаревший, устарелый
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
shortness — краткость, нехватка, слабость
shortly — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
long-dated — долгосрочный, длительный, продолжительный