Shortfall

^{6 964} shortfall 1.0

AmE |ˈʃɔːrtfɔːl|

BrE |ˈʃɔːtfɔːl|

существительное

1. нехватка; дефицит; недостаток; недоимка

Нехватка, дефицит или недостаток того, что требуется или ожидается.

budget shortfall — дефицит бюджета
make up the shortfall — восполнить нехватку
cover the shortfall — покрыть дефицит
a shortfall in revenue — недополучение доходов
face a significant shortfall — столкнуться со значительным дефицитом
pension shortfall — дефицит пенсионного фонда
We need to find ways to reduce the funding shortfall. — Нам нужно найти способы сократить дефицит финансирования.

Syn: deficit, shortage, deficiency, lack, insufficiency

deficit — дефицит, нехватка, недостача, недочет, брешь
shortage — нехватка, дефицит, недостаток, недобор
deficiency — дефицит, недостаток, нехватка, недостаточно
lack — отсутствие, недостаток, нужда, не хватать, недоставать, нуждаться
insufficiency — недостаточность

Слово ‘shortfall’ возникло в конце XIX века в английском языке путем слияния слов ‘short’ (недостаточный, неполный) и ‘fall’ (падение, выпадение). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (особенно в США и Великобритании), преимущественно в финансовом, экономическом и деловом контекстах для обозначения дефицита, нехватки ресурсов или недостижения запланированных показателей (например, в устойчивом выражении ‘budget shortfall’ — дефицит бюджета).

Прочие фразы и выражения

revenue shortfall — недополучение доходов; дефицит доходов
cover a shortfall — компенсировать дефицит; покрыть недостачу
fall short — не оправдать ожиданий; испытывать нехватку; не достигать уровня

Однокоренные слова

shortcoming — недостаток, несовершенство, дефект, проступок
fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
shorten — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
shortness — краткость, нехватка, слабость
shortly — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
shortage — нехватка, дефицит, недостаток, недобор