Showmanship

^{18 138} showmanship 1.0

AmE |ˈʃəʊmənʃɪp|

BrE |ˈʃəʊmənʃɪp|

существительное

1. мастерство шоумена; артистизм; сценическое мастерство; умение подать себя; талант шоумена

Умение эффектно и привлекательно представлять что-либо публике (особенно в сфере развлечений и театра).

great showmanship — великолепное мастерство шоумена
a display of showmanship — демонстрация артистизма
pure showmanship — истинное сценическое мастерство
He lacks the showmanship needed for this role. — Ему не хватает артистизма, необходимого для этой роли.
Her showmanship captivated the audience. — Её умение подать себя покорило публику.
The concert was a masterclass in showmanship. — Этот концерт был мастер-классом по сценическому искусству.
It takes real showmanship to pull off that trick. — Требуется настоящий талант шоумена, чтобы исполнить этот трюк.

Syn: flair, panache, stagecraft, theatricality, flamboyance

flair — чутье, склонность, нюх, способность
panache — щегольство, рисовка, плюмаж, султан
stagecraft — драматургическое искусство, мастерство, искусство, мастерство режиссёра
theatricality — театральность, неестественность
flamboyance — яркость, пышность, цветистость

Термин образован от слова ‘showman’ (организатор представлений) и суффикса ‘-ship’ (навык, мастерство), появившись в английском языке в середине XIX века. Исторически и культурно слово тесно связано с американской и британской индустрией развлечений, цирковой культурой (в частности, с фигурой П. Т. Барнума) и театром, обозначая особый талант эффектно подать себя и удерживать внимание публики. В современной западной культуре этот навык считается критически важным и высоко ценится не только в шоу-бизнесе, но и в спорте, маркетинге и политике.

Прочие фразы и выражения

piece of showmanship — эффектный трюк; блестящая подача; проявление артистизма

Однокоренные слова

showbiz — шоу-бизнес
showcase — витрина, демонстрировать
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный
showroom — выставочный зал
showman — шоумен, балаганщик
showiness — броскость, эффектность, внешний блеск