Sign-up

AmE

BrE

Существительное ‘sign-up’ происходит от английского фразового глагола ‘sign up’ (подписываться, регистрироваться), который вошел в обиход в конце XIX века в значении заключения официального контракта при найме на работу или вербовке в армию. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) термин приобрел массовую популярность с развитием интернета и теперь повсеместно используется в цифровой среде для обозначения процесса создания учетной записи пользователя, регистрации на веб-сайте, мероприятии или подписки на рассылку.

Прочие фразы и выражения

sign-up sheet — лист записи; регистрационный лист
sign-up form — форма регистрации; регистрационная анкета
sign-up bonus — бонус за регистрацию; приветственный бонус
sign-up fee — регистрационный сбор; вступительный взнос
sign-up page — страница регистрации
sign up for (something) — записаться на; подписаться на; зарегистрироваться для участия в

Однокоренные слова

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
signature — подпись, подписание, автограф, ключ, ставить подпись
signer — подписавшаяся сторона, подписавшееся государство, тот, кто общается знаками
signatory — подписавший, подписавший соглашение, подписавший соглашение
signboard — вывеска
signpost — указатель, указательный столб