Silhouette

^{9 503} silhouette 1.0

AmE |ˌsɪlʊˈet|

BrE |ˌsɪlʊˈet|

существительное

1. силуэт; очертание; контур

Темные очертания кого-либо или чего-либо, видимые на более светлом фоне, особенно при слабом освещении.

A dark silhouette against the sky. — Темный силуэт на фоне неба.
The silhouette of a building. — Силуэт здания.
She was visible only as a silhouette. — Ее было видно только как силуэт.
To see someone's silhouette in the window. — Увидеть чей-то силуэт в окне.
The trees formed a sharp silhouette against the sunset. — Деревья образовывали четкий силуэт на фоне заката.

Syn: outline, contour, profile, shape, shadow, form

outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
contour — контур, профиль, контурный, наносить контур
profile — профиль, контур, очертание, профилировать, изображать в профиле
shape — форма, вид, фигура, облик, формировать, фасонный, профильный
shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать

глагол

1. вырисовываться; обрисовываться; выделяться силуэтом; показывать силуэтом

Выделять(ся) в виде темного очертания на более светлом фоне.

The castle was silhouetted against the sky. — Замок вырисовывался силуэтом на фоне неба.
A dark figure was silhouetted in the doorway. — Темная фигура обрисовывалась в дверном проеме.
Trees silhouetted against the sunset. — Деревья, выделяющиеся силуэтом на фоне заката.
He stood silhouetted against the bright light. — Он стоял, вырисовываясь темным силуэтом на фоне яркого света.
The mountains were silhouetted by the rising moon. — Горы вырисовывались в свете восходящей луны.

Syn: outline, delineate, define

outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
delineate — очерчивать, описывать, обрисовывать, устанавливать очертания, изображать
define — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение

Слово имеет французское происхождение и появилось в середине XVIII века как эпоним от имени Этьена де Силуэта, министра финансов при короле Людовике XV. Из-за его жесткой политики экономии имя министра стало во Франции синонимом всего дешевого, поэтому популярные тогда недорогие профильные портреты, вырезанные из черной бумаги в качестве бюджетной альтернативы живописи, в насмешку прозвали ‘силуэтами’ (à la Silhouette), что со временем закрепилось за любым темным контурным очертанием на светлом фоне.

Прочие фразы и выражения

in silhouette — в виде силуэта; тёмным силуэтом; контурно

Фразовые глаголы

silhouette against — вырисовываться на фоне; выделяться на фоне