Silverware

AmE |ˈsɪlvərwer|

BrE |ˈsɪlvəweə|

существительное

1. столовые приборы; столовое серебро

Металлические столовые приборы (ножи, вилки, ложки), традиционно изготавливаемые из серебра, а в современном обиходе — также из нержавеющей стали, мельхиора или других металлов.

to polish the silverware — начищать столовые приборы
stainless steel silverware — столовые приборы из нержавеющей стали
everyday silverware — повседневные столовые приборы
set out the silverware — раскладывать столовые приборы
sterling silverware — столовые приборы из стерлингового серебра
a piece of silverware — один столовый прибор
Set the table with the good silverware. — Накрой на стол, используя лучшие столовые приборы.

Syn: cutlery, flatware, tableware

cutlery — ножевые изделия, ножевой товар, ремесло ножовщика
flatware — столовый прибор, мелкая посуда, плоская посуда
tableware — посуда

Слово образовано от слияния староанглийских корней ‘silver’ (серебро) и ‘ware’ (изделия, товары) и исторически обозначало любую домашнюю утварь из настоящего серебра. Со временем в американском английском значение термина существенно расширилось: сегодня в США словом ‘silverware’ повсеместно называют любые повседневные столовые приборы (ножи, вилки, ложки), даже если они сделаны из обычной нержавеющей стали или пластика. В британском же английском для обозначения столовых приборов традиционно используется слово ‘cutlery’, а ‘silverware’ сохраняет свой первоначальный смысл и относится непосредственно к изделиям из серебра (например, к спортивным кубкам или парадной посуде).

Прочие фразы и выражения

win silverware — выиграть трофеи; завоевать кубки; получить спортивные награды
lift the silverware — поднять кубок над головой; одержать победу в турнире

Однокоренные слова

silversmith — серебряных дел мастер
quicksilver — ртуть, подвижный, яркий
silver — серебро, деньги, серебрить, серебриться, серебряный, серебристый
silvery — серебристый, чистый
silverfish — тарпон, золотая рыбка серебряного цвета