Слово ‘sinewless’ образовано от древнеанглийского существительного ‘sinew’ (сухожилие, источник мускульной силы) и суффикса ‘-less’ (лишенный чего-либо). В англоязычной литературе и культуре оно традиционно используется как в буквальном смысле для описания физической немощи, так и метафорически — для обозначения слабохарактерности, нехватки воли, энергии или моральной твердости.
