Single-breasted

AmE |ˌsɪŋɡl ˈbrestɪd|

BrE |ˌsɪŋɡəlˈbrestɪd|

прилагательное

1. однобортный

Об одежде, застегивающейся на один ряд пуговиц с узким запахом.

a single-breasted suit — однобортный костюм
a single-breasted jacket — однобортный пиджак
a single-breasted coat — однобортное пальто
a single-breasted blazer — однобортный блейзер
He was wearing a navy single-breasted suit. — На нем был темно-синий однобортный костюм.
The jacket is single-breasted with two buttons. — Это однобортный пиджак на двух пуговицах.

Термин образован от английских слов ‘single’ (один) и ‘breasted’ (имеющий борт) и означает ‘однобортный’. Понятие возникло и закрепилось в Великобритании в XVIII-XIX веках в рамках традиционной английской школы пошива мужской одежды (tailoring) для обозначения пиджаков, жилетов и пальто с одним рядом пуговиц и узким запахом ткани, которые впоследствии стали классическим стандартом западного делового и повседневного стиля.

Прочие фразы и выражения

single-breasted suit — однобортный костюм
single-breasted jacket — однобортный пиджак; однобортная куртка
single-breasted coat — однобортное пальто

Однокоренные слова

double-breasted — двубортный
breast — грудь, молочная железа, отвал, противиться, восставать
singly — отдельно, поодиночке, самостоятельно, без помощи других
singleton — одиночка, единичный предмет, не имеющий пары
single — единый, один, одиночный, билет в один конец, определять, выбирать