Slater

^{> 22 000} slater 1.0

AmE |sˈleɪtər|

BrE |ˈsleɪtə|

существительное

1. кровельщик; мастер по сланцевой кровле; кровельщик-шиферщик

Рабочий, специализирующийся на покрытии крыш сланцем, шифером или черепицей.

a skilled slater — квалифицированный кровельщик
to hire a slater — нанять кровельщика
an apprentice slater — ученик кровельщика
The slater repaired the damaged roof. — Кровельщик починил поврежденную крышу.
master slater — опытный мастер-кровельщик

Syn: roofer, roof tiler, slate roofer

roofer — кровельщик

2. мокрица

Небольшое наземное равноногое ракообразное, обитающее во влажных и темных местах.

a garden slater — садовая мокрица
We found a cluster of slaters hiding under the damp rock. — Мы нашли скопление мокриц, прятавшихся под влажным камнем.
The slater rolled up into a tight ball when touched. — При прикосновении мокрица свернулась в плотный шарик.
Slaters feed mainly on decaying plant matter. — Мокрицы питаются в основном гниющими растительными остатками.
My compost bin is full of slaters. — Моя компостная яма полна мокриц.

Syn: woodlouse, pillbug, sowbug, roly-poly, isopod

sowbug — мокрица
roly-poly — рулет с вареньем, пудинг с вареньем, пухлый

Слово образовано от существительного ‘slate’ (сланец, шифер) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’ и исторически обозначало профессию кровельщика. Однако в современном региональном контексте, особенно в Австралии, Новой Зеландии и Шотландии, слово ‘slater’ в повседневной речи чаще всего используется для обозначения обыкновенной мокрицы (в других регионах известной как woodlouse или pillbug).

Прочие фразы и выражения

slater's hammer — молоток кровельщика; специальный молоток для работы со сланцем
slater's anvil — наковальня кровельщика; кровельная бабка
Slater determinant — детерминант Слейтера; определитель Слейтера

Однокоренные слова

slaty — сланцеватый, слоистый, синевато-серый
slate — шифер, список кандидатов, намечать, крыть шиферными плитами