Sleepover

AmE |ˈsliːpəʊvə|

BrE |ˈsliːpəʊvə(r)|

существительное

1. ночевка; пижамная вечеринка; вечеринка с ночевкой

Ночевка в гостях, часто организуемая как вечеринка для детей или подростков.

to have a sleepover — устроить вечеринку с ночевкой
to host a sleepover — принимать гостей с ночевкой
to go to a sleepover — пойти к кому-либо на ночевку
sleepover party — пижамная вечеринка
The kids are at a sleepover. — Дети на ночевке в гостях.
Can I have a sleepover for my birthday? — Можно мне устроить вечеринку с ночевкой на мой день рождения?
pack a bag for a sleepover — собрать вещи для ночевки

Syn: slumber party, pajama party, overnight stay

Слово ‘sleepover’ образовано от слияния глагола ‘sleep’ (спать) и предлога ‘over’ (в данном контексте — оставаться у кого-либо) и вошло в широкий обиход в США в середине XX века. В западной, и особенно американской, культуре оно обозначает популярную традицию, когда дети или подростки остаются на ночь дома у друзей. Это мероприятие, также известное как пижамная вечеринка (slumber party), является важным элементом взросления и социализации в англоязычных странах, традиционно сопровождаясь играми, просмотром фильмов, поеданием сладостей и долгими разговорами перед сном.

Прочие фразы и выражения

have a sleepover — устроить ночевку; остаться с ночевкой
host a sleepover — принимать гостей с ночевкой; организовать пижамную вечеринку

Однокоренные слова

sleep — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, сон, спячка
sleepy — сонный, сонливый, заспанный, вялый, ленивый, усыпляющий, снотворный, нагоняющий сон
sleepless — бессонный, бодрствующий
sleeper — спящий, спальное место, шпала, спящий человек
oversleep — проспать, просыпать, заспаться
sleepiness — сонливость