Sleepless

1. бессонный; лишенный сна

Характеризующийся отсутствием сна или страдающий от него.

• a sleepless night — бессонная ночь
• to spend a sleepless night — провести бессонную ночь
• sleepless hours — часы без сна
• I spent a sleepless night worrying about the exam. — Я провел бессонную ночь, беспокоясь об экзамене.
• He lay sleepless in the dark. — Он лежал без сна в темноте.

2. неугомонный; неустанный; не знающий покоя; беспокойный; непрекращающийся; вечно бодрствующий

Постоянно активный, находящийся в непрерывном движении, не знающий покоя (часто используется в переносном или поэтическом смысле).

• the sleepless sea — неугомонное море
• a sleepless city — город, который никогда не спит
• sleepless energy — неустанная энергия
• the sleepless ocean — не знающий покоя океан
• sleepless winds — беспокойные ветры
• the sleepless activity of the port — непрекращающаяся жизнь порта

3. неусыпный; недремлющий; бдительный

Постоянно бдительный, не ослабляющий внимания.

• sleepless vigilance — неусыпная бдительность
• sleepless guard — недремлющая стража
• sleepless eyes — недремлющие глаза
• to keep a sleepless watch — вести неусыпное наблюдение
• His sleepless attention to detail ensured our success. — Его неусыпное внимание к деталям обеспечило наш успех.
• The fortress was protected by a sleepless sentry. — Крепость охранялась бдительным часовым.