Sloughy

^{> 22 000} sloughy 1.0

AmE |ˈslæʊiː|

BrE |ˈslæʊɪ|

прилагательное

1. топкий; болотистый; вязкий; трясинный; раскисший

Мягкая, влажная и засасывающая (о почве, грунте или местности).

sloughy ground — топкий грунт
sloughy soil — болотистая почва
a sloughy path — раскисшая тропинка
sloughy terrain — болотистая местность
The heavy rains made the fields sloughy. — Из-за сильных дождей поля стали топкими.
The horses struggled to pull the cart through the sloughy mud. — Лошади с трудом тащили телегу сквозь вязкую грязь.

Syn: boggy, marshy, swampy, muddy, miry, waterlogged, sodden

boggy — болотистый, дряблый
marshy — болотистый, болотный, топкий
swampy — болотистый
muddy — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, мутить, помутнеть, обрызгать грязью
miry — грязный, болотистый, топкий
sodden — промокший, пропитанный, сырой, пропитывать, пропитываться, намокать

Слово происходит от староанглийского ‘slōh’ (болото, топь) и среднеанглийского ‘slouh’ (сброшенная змеиная кожа). В современных англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) оно используется в двух основных контекстах: географическом или литературном для описания болотистой, вязкой и грязной местности, а также в узкоспециализированном медицинском для обозначения влажных омертвевших тканей (струпа), отделяющихся от здоровых участков раны.

Прочие фразы и выражения

sloughy wound — гноящаяся рана; рана с некрозом
sloughy tissue — некротическая ткань; омертвевшая ткань

Однокоренные слова

slough — болото, топь, трясина, струп, шелушиться, сбрасывать, сходить