Slow-motion

^{> 22 000} slow-motion 1.0

AmE

BrE

существительное

1. замедленная съемка; рапид; слоу-мо; замедленное воспроизведение

Техника кино-, видео- и фотосъемки, искусственно замедляющая время для детального рассмотрения очень быстрых процессов.

in slow-motion — в замедленной съемке
to watch something in slow-motion — смотреть что-либо в замедленном воспроизведении
The scene was shot in slow-motion. — Сцена была снята в рапиде.
extreme slow-motion — сверхзамедленная съемка
Let's see that replay in slow-motion. — Давайте посмотрим этот повтор в замедленном режиме.
The director used slow-motion to build tension. — Режиссер использовал замедленную съемку для нагнетания напряжения.
captured in slow-motion — запечатлено в замедленной съемке

Syn: slo-mo, slow-mo, overcranking, high-speed photography

прилагательное

1. замедленный; снятый в замедленном темпе; происходящий как в замедленной съемке

Движущийся, происходящий или воспроизводимый медленнее, чем с обычной скоростью.

slow-motion replay — замедленный повтор
slow-motion video — замедленное видео
slow-motion camera — камера для замедленной съемки
slow-motion sequence — сцена в замедленной съемке
slow-motion photography — замедленная киносъемка
We watched the winning goal on a slow-motion replay. — Мы посмотрели победный гол на замедленном повторе.
Everything seemed to happen in a slow-motion nightmare. — Казалось, что все происходит как в замедленном кошмаре.

Syn: slowed-down, decelerated, slow-mo

Термин ‘slow-motion’ (замедленная съемка) возник в начале XX века в англоязычной среде, что было напрямую связано с бурным развитием кинематографа в США и Великобритании. Изначально понятие закрепилось в западной киноиндустрии, включая Голливуд, как технический и художественный прием, а со временем стало неотъемлемой частью культуры телевизионных спортивных трансляций, где популярное сокращение ‘slo-mo’ повсеместно используется для обозначения детальных видеоповторов.

Прочие фразы и выражения

in slow motion — в замедленном темпе; как в замедленной съемке
slow-motion train wreck — катастрофа в замедленной съемке; неминуемый провал, за которым можно наблюдать

Однокоренные слова

motion — движение, предложение, перемещение, показывать жестом
slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
slowly — медленно
slowness — медлительность, неторопливость, замедленность, жирность
move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
movement — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика, переселение
motionless — неподвижный, без движения, в состоянии покоя
motionlessly — неподвижно