Smarm

^{> 22 000} smarm 1.0

AmE |smɑːrm|

BrE |smɑːm|

существительное

1. лесть; слащавость; елейность; подхалимство; угодливость

Чрезмерная, фальшивая льстивость и неестественная слащавость в общении.

turn on the smarm — пустить в ход лесть
ooze smarm — источать слащавость
lay on the smarm — расточать грубую лесть
full of smarm — полный елейности
beneath the smarm — за внешней слащавостью
He tried to win them over with smarm. — Он пытался расположить их к себе с помощью слащавой лести.
I can't stand his fake smiles and smarm. — Терпеть не могу его фальшивые улыбки и подхалимство.

Syn: flattery, unctuousness, sycophancy, obsequiousness, blarney

flattery — лесть, самообольщение
sycophancy — низкопоклонство, лесть
obsequiousness — подобострастие, низкопоклонство, раболепство
blarney — лесть, чушь, сладкие речи, вздор, льстить, обманывать лестью

Слово британского происхождения, появившееся в середине XIX века. Изначально оно использовалось как диалектизм со значением ‘намазывать’ или ‘приглаживать’ (например, волосы помадой), однако со временем приобрело свое современное переносное значение — неискренняя льстивость, угодливость и елейность в общении.

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

smarm up to — подлизываться к; заискивать перед; лебезить перед

Однокоренные слова

smarmy — вкрадчивый, льстивый, елейный