Smoking-room

AmE |ˈsməʊkɪŋ ruːm|

BrE |ˈsməʊkɪŋ ruːm|

существительное

1. комната для курения; курилка; курительная комната

Специально отведенное помещение для курящих людей.

A designated smoking-room. — Специально отведенная комната для курения.
A well-ventilated smoking-room. — Хорошо проветриваемая курилка.
To go to the smoking-room. — Пойти в комнату для курения.
An airport smoking-room. — Комната для курения в аэропорту.
The gentlemen retired to the smoking-room. — Джентльмены удалились в курительную комнату.
There is no smoking-room in this building. — В этом здании нет курилки.
The door to the smoking-room. — Дверь в комнату для курения.

Syn: smoking lounge, smoke room, smokers' room

Термин появился в Великобритании в XIX веке в викторианскую эпоху и изначально обозначал специальное помещение в богатых особняках и джентльменских клубах, куда мужчины удалялись после ужина для курения сигар, чтобы оградить дам от табачного дыма. Впоследствии курительные комнаты стали распространенным явлением в общественных зданиях, поездах и на пароходах по всему миру, однако в наши дни их количество стремительно сокращается из-за глобального ужесточения антитабачного законодательства.

Прочие фразы и выражения

smoking-room story — неприличный анекдот; сальная шутка; скабрезная история
smoking-room gossip — слухи из курилки; кулуарные сплетни; неофициальная информация

Однокоренные слова

smoker — курильщик, курящий, мужская компания, курящий
smoke — курить, дымить, дымиться, коптить, дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
roomful — полная комната
smoky — дымный, дымчатый, закоптелый, дымовой, закопченный, коптящий
smokeless — бездымный
nonsmoking — некурящий