Snarky

AmE |ˈsnɑːrki|

BrE |ˈsnɑːki|

язвительный

Слово произошло от диалектного английского глагола ‘snark’ (ворчать, придираться, фыркать), имеющего германские корни. В современном значении (ехидный, язвительный, саркастичный) оно начало активно употребляться в начале XX века. Сегодня это слово широко используется в повседневном американском и британском английском, особенно в интернет-культуре, молодежном сленге и публицистике для описания дерзкого, насмешливого или пассивно-агрессивного тона.

Прочие фразы и выражения

snarky comment — ехидный комментарий; язвительный комментарий
snarky remark — язвительное замечание; колкое замечание
snarky tone — ехидный тон; саркастический тон
snarky attitude — пренебрежительное отношение; дерзкое поведение

Однокоренные слова

snark — снарк, чудовище, монстр, глюк