Snifting-valve

AmE |ˈsnɪftɪŋvælv|

BrE |ˈsnɪftɪŋvælv|

существительное

1. продувочный клапан; воздушный клапан; дыхательный клапан

Небольшой клапан, открывающийся в атмосферу из цилиндра или конденсатора паровой машины для выпуска воздуха во время хода поршня.

condenser snifting-valve — продувочный клапан конденсатора
steam engine snifting-valve — дыхательный клапан паровой машины
to open the snifting-valve — открыть воздушный клапан
adjust the snifting-valve — отрегулировать продувочный клапан
The snifting-valve allows trapped air to escape. — Продувочный клапан позволяет выйти скопившемуся воздуху.
The noise of the snifting-valve could be heard during each stroke. — Шум продувочного клапана был слышен при каждом ходе поршня.

Syn: snift valve, air valve, blow-through valve, tail valve

Термин возник в Великобритании в эпоху промышленной революции (XVIII–XIX века) в связи с изобретением и развитием ранних паровых машин. Название образовано от существительного ‘valve’ (клапан) и звукоподражательного слова ‘snifting’ (от диалектного глагола ‘snift’ — сопеть, фыркать), которое описывает характерный ‘сопящий’ или шипящий звук, издаваемый этим атмосферным клапаном при стравливании излишков воздуха из парового цилиндра.

Прочие фразы и выражения

snifting-valve — воздушный клапан; перепускной клапан; дыхательный клапан; клапан для выпуска воздуха

Однокоренные слова

valve — клапан, вентиль, заслонка, золотник, клапанный, ламповый
valvular — клапанный
snifter — глоток спиртного, переносной радиопеленгатор, бокал, суженный кверху