Snigger

^{14 099} snigger 1.0

AmE |ˈsnɪɡər|

BrE |ˈsnɪɡə|

глагол

1. хихикать; посмеиваться; смеяться исподтишка

Тихо или злорадно смеяться, часто над кем-либо или чем-либо.

to snigger at someone — хихикать над кем-либо
They sniggered at his mistake. — Они хихикали над его ошибкой.
to snigger behind someone's back — посмеиваться у кого-то за спиной
He sniggered quietly to himself. — Он тихонько хихикнул про себя.
Stop sniggering! — Хватит хихикать!
hear someone snigger — услышать, как кто-то хихикает

Syn: snicker, titter, chuckle, giggle, smirk

snicker — хихикать, тихо ржать, смешок, хихиканье, ржание, тихое ржание
titter — хихикать, хихиканье
chuckle — хихикать, посмеиваться, хихиканье, довольный смех, неуклюжий, большеголовый
giggle — хихикать, хихиканье
smirk — ухмылка, глупая улыбка, деланная улыбка, ухмыляться

существительное

1. смешок; хихиканье; сдавленный смех

Сдавленный, приглушенный смешок, часто с оттенком насмешки или пренебрежения.

to give a snigger — издать смешок
a suppressed snigger — подавленный смешок
to let out a snigger — хихикнуть
a cruel snigger — жестокий смешок
I heard a snigger behind me. — Я услышал смешок у себя за спиной.
There was a snigger from the audience. — В зале (среди зрителей) послышался смешок.
He couldn't hide his snigger. — Он не смог скрыть своего смешка.

Syn: snicker, titter, chuckle, giggle

snicker — хихикать, тихо ржать, смешок, хихиканье, ржание, тихое ржание
titter — хихикать, хихиканье
chuckle — хихикать, посмеиваться, хихиканье, довольный смех, неуклюжий, большеголовый
giggle — хихикать, хихиканье

Слово возникло в начале XVIII века как звукоподражательный вариант более старого слова ‘snicker’, имитирующего сдавленный, ехидный или нервный смешок. В современном употреблении форма ‘snigger’ характерна преимущественно для британского английского и стран Содружества, в то время как в американском английском общепринятым стандартом является ‘snicker’.

Прочие фразы и выражения

snigger behind someone's back — хихикать за чьей-либо спиной; посмеиваться исподтишка
snigger up one's sleeve — посмеиваться в кулак; тихонько хихикать

Фразовые глаголы

snigger at — хихикать над; насмехаться над