Giggle

^{5 340} giggle 1.0

AmE |ˈɡɪɡl|

BrE |ˈɡɪɡl|

глагол

1. хихикать; посмеиваться

Легко смеяться, обычно от нервозности, смущения или глупости.

to giggle nervously — нервно хихикать
to giggle uncontrollably — безудержно хихикать
Stop giggling! — Хватит хихикать!
The girls giggled at his joke. — Девочки захихикали над его шуткой.
She giggled like a schoolgirl. — Она хихикала как школьница.
to giggle softly — тихо хихикать

Syn: titter, snicker, snigger, chuckle

titter — хихикать, хихиканье
snicker — хихикать, тихо ржать, смешок, хихиканье, ржание, тихое ржание
snigger — хихикать, хихиканье, подавленный смешок
chuckle — хихикать, посмеиваться, хихиканье, довольный смех, неуклюжий, большеголовый

существительное

1. хихиканье; смешок

Тихий, часто нервный, смущенный или глупый смех.

a nervous giggle — нервное хихиканье
a fit of giggles — приступ хихиканья
to give a little giggle — издать тихий смешок
a suppressed giggle — подавленный смешок
high-pitched giggle — пронзительное хихиканье
She let out a slight giggle. — Она издала легкий смешок.
He tried to hide his giggle. — Он попытался скрыть свой смешок.

Syn: titter, snicker, snigger, chuckle

titter — хихикать, хихиканье
snicker — хихикать, тихо ржать, смешок, хихиканье, ржание, тихое ржание
snigger — хихикать, хихиканье, подавленный смешок
chuckle — хихикать, посмеиваться, хихиканье, довольный смех, неуклюжий, большеголовый

2. приступ смеха; смешинка в рот попала; неудержимое хихиканье

Приступ неконтролируемого хихиканья или смеха (обычно употребляется во множественном числе как ‘the giggles’).

to get the giggles — начать неудержимо хихикать / смешинка в рот попала
to have a fit of the giggles — испытать приступ неконтролируемого смеха
a bad case of the giggles — сильный приступ смеха
She got the giggles and couldn't stop. — Ей в рот смешинка попала, и она не могла остановиться.
to suppress the giggles — сдерживать хихиканье
We both had the giggles all the way home. — Мы оба хихикали без остановки всю дорогу домой.

Syn: fit of laughter, snickers, titters, chuckling

Слово ‘giggle’ имеет звукоподражательное происхождение и впервые появилось в английском языке в начале XVI века, имитируя звук сдерживаемого, прерывистого смеха. Оно широко используется во всех англоговорящих странах без региональных ограничений, чаще всего для описания легкого, детского или нервного хихиканья.

Прочие фразы и выражения

get the giggles — смешинка в рот попала; начать хихикать; заразиться смехом
have the giggles — непрерывно хихикать; смеяться без остановки
give somebody the giggles — рассмешить кого-либо; заставить кого-либо хихикать

Фразовые глаголы

giggle at — хихикать над; посмеиваться над
giggle away — беспрерывно хихикать; смеяться не переставая; проводить время в хихиканье

Однокоренные слова

giggly — любящий посмеяться, смешливый