Snowbird

 > 22 000 snowbird 1.0
AmE  |ˈsnəʊbɜːrd|
BrE  |ˈsnəʊbɜːd|

существительное

1. серый юнко; темноглазый юнко; снежная птица

Небольшая североамериканская птица семейства овсянковых (обычно темноглазый юнко), которую часто можно увидеть зимой.

  • A flock of snowbirds — Стайка серых юнко
  • The snowbird is a common winter visitor. — Серый юнко — частый зимний гость.
  • Dark-eyed juncos are often called snowbirds. — Темноглазых юнко часто называют снежными птицами.
  • Snowbirds foraging on the snowy ground. — Снежные птицы, ищущие корм на заснеженной земле.
  • We spotted a little snowbird near the bird feeder. — Мы заметили маленького юнко возле кормушки для птиц.
Syn: junco, dark-eyed junco

2. дрозд-рябинник; рябинник

Евразийский дрозд среднего размера, встречающийся преимущественно в зимний период (обычно дрозд-рябинник).

  • A flock of snowbirds was feeding on the rowan berries. — Стая дроздов-рябинников кормилась ягодами рябины.
  • The snowbird is a frequent visitor to our winter gardens. — Дрозд-рябинник — частый гость в наших зимних садах.
  • Spotting a snowbird in the snowy fields. — Наблюдение за дроздом-рябинником на заснеженных полях.
  • The Eurasian snowbird migrates in search of food during harsh winters. — Евразийский дрозд-рябинник мигрирует в поисках пищи во время суровых зим.
  • We heard the distinctive chattering call of a snowbird. — Мы услышали характерный трескучий крик дрозда-рябинника.
Syn: fieldfare, thrush
  • fieldfare — дрозд-рябинник
  • thrush — молочница, дрозд, афтозный стоматит, стоматомикоз

3. пуночка; снежный подорожник

Небольшая полярная певчая птица семейства подорожниковых с преимущественно белым оперением.

  • Male snowbird — Самец пуночки
  • The distinct white plumage of a snowbird — Характерное белое оперение пуночки
  • The snowbird breeds in the Arctic. — Пуночка гнездится в Арктике.
  • We spotted a little snowbird in the tundra. — Мы заметили маленькую пуночку в тундре.
  • Snowbirds are often seen in open fields during winter. — Зимой пуночек часто можно увидеть в открытых полях.
  • Snowbirds feed on seeds and insects. — Пуночки питаются семенами и насекомыми.
Syn: snow bunting, snowflake
  • snowflake — снежинка, хлопья снега
Термин зародился в Северной Америке (США и Канада) в начале XX века, первоначально обозначая некоторые виды птиц, появляющихся с наступлением зимы. Впоследствии слово приобрело устойчивое социокультурное значение: так стали называть людей (чаще всего пенсионеров), которые ежегодно переезжают из холодных северных регионов в теплые южные штаты (например, во Флориду, Аризону или Техас) на время зимних месяцев, чтобы переждать суровые холода.

Прочие фразы и выражения

  • snowbird season — сезон зимовки на юге; время массового переезда пенсионеров в теплые края
  • snowbird migration — зимняя миграция людей на юг; переезд на зиму в регионы с мягким климатом

Однокоренные слова

  • bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
  • snowy — снежный, белоснежный, покрытый снегом, чистый
  • snow — снег, снегопад, белизна, снежный, снеговой, заносить снегом, сыпаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•