Thrush

 15 456 thrush 1.0
AmE  |θrʌʃ|
BrE  |θrʌʃ|

существительное

1. молочница; кандидоз

Грибковая инфекция полости рта и горла, характеризующаяся появлением беловатого налета.

  • oral thrush — кандидоз полости рта
  • symptoms of thrush — симптомы молочницы
  • to develop thrush — заболеть молочницей
Syn: candidiasis, yeast infection, moniliasis

2. молочница; кандидоз полости рта; оральный кандидоз

Кандидоз полости рта, вызываемый дрожжеподобными грибками, который чаще всего возникает у младенцев и людей с ослабленным иммунитетом.

  • The baby developed thrush. — У ребенка появилась молочница.
  • Thrush is a common fungal infection in infants. — Молочница — распространенная грибковая инфекция у младенцев.
  • White patches in the mouth are a sign of thrush. — Белые пятна во рту являются признаком молочницы.
Syn: oral candidiasis, candidiasis, oral moniliasis, candidosis

3. дрозд; певчий дрозд

Певчая птица семейства дроздовых, обычно с коричневатым оперением сверху и пятнистой грудкой.

  • song thrush — певчий дрозд
  • wood thrush — лесной дрозд
  • mistle thrush — дрозд-деряба
Syn: songbird, mavis, throstle
  • songbird — певчая птица, певунья
  • mavis — певчий дрозд
  • throstle — певчий дрозд, гребенная прядильная машина

4. гниение стрелки; гниение стрелки копыта

Инфекционное заболевание копыта лошади, характеризующееся гниением стрелки и выделением темной массы с неприятным запахом.

  • equine thrush — гниение стрелки у лошадей
  • thrush treatment — лечение гниения стрелки
  • a mild case of thrush — легкий случай гниения стрелки
Syn: hoof thrush, frog rot

5. эстрадная певица; вокалистка; солистка; певичка

Эстрадная певица, исполняющая популярные или джазовые песни (часто солистка биг-бэнда или оркестра).

  • a big band thrush — солистка биг-бэнда
  • a nightclub thrush — певица ночного клуба
  • a popular thrush — популярная эстрадная певица
Syn: songstress, vocalist, chanteuse, canary, singer
  • songstress — певица
  • vocalist — вокалист, певец, певица
  • chanteuse — певица
  • canary — канарейка, певичка, осведомитель, певица, канареечный, ярко-желтый
  • singer — певица, певец, бард, поэт, певчая птица
Слово происходит от староанглийского ‘þrysce’ (дрозд) и имеет древнегерманские корни. В английском языке оно исторически используется в двух несвязанных на первый взгляд значениях: для обозначения певчей птицы и (примерно с XVII века в Великобритании) для названия грибковой инфекции — молочницы (кандидоза). Считается, что медицинское значение возникло из-за визуального сходства симптомов заболевания (белых пятен во рту) с пестрой, крапчатой грудкой дрозда. Сегодня термин повсеместно употребляется во всех англоязычных странах как в орнитологии, так и в повседневной медицине.

Прочие фразы и выражения

  • missel thrush — деряба; дрозд-деряба
  • vaginal thrush — вагинальный кандидоз; вагинальная молочница
  • thrush nightingale — восточный соловей; обыкновенный соловей
Сообщить об ошибке или дополнить
•